1 00:00:43,085 --> 00:00:44,828 بيجلو؟ 2 00:00:45,879 --> 00:00:48,501 - طيب ماذا فعلت الآن؟ - لا شئ. 3 00:00:48,715 --> 00:00:51,919 اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف. 4 00:00:52,135 --> 00:00:53,927 هناك مشكلة. 5 00:00:54,555 --> 00:00:58,255 - أعتقد أنك قلت أنني لم أفعل شيئا. - أوه لا. ليس أنت. 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,309 لا أستطيع أن أخبرك أين سمعتها.. 7 00:01:03,522 --> 00:01:09,358 لكنني سمعت أن الأمور لا تسير على ما يرام لأهلك في الأرض. 8 00:01:10,279 --> 00:01:11,939 هناك مشكلة؟ 9 00:01:12,406 --> 00:01:14,778 - هل هي جولي؟ - حسنًا، لا أعرف بالضبط. 10 00:01:14,950 --> 00:01:17,441 - حسنا، هل هو ابني؟ - قلت لك، لا أعرف. 11 00:01:17,619 --> 00:01:19,695 حسنا، الآن، ليس هذا مجرد مدهش. 12 00:01:19,872 --> 00:01:22,244 أنت تأخذ المتاعب لتخبرني أن هناك مشكلة... 13 00:01:22,416 --> 00:01:25,085 لكنك لا تعرف أي نوع من المتاعب هو. 14 00:01:25,961 --> 00:01:28,037 هل لي معروفا، هل تفعل؟ 15 00:01:28,255 --> 00:01:32,087 اذهب لإزعاج شخص آخر بينما أنتهي من هذه... 16 00:01:32,801 --> 00:01:35,090 النجوم. - حسنًا. 17 00:01:35,262 --> 00:01:37,835 اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك للذهاب إلى هناك. 18 00:01:38,015 --> 00:01:39,557 ربما مساعدة. 19 00:01:40,976 --> 00:01:42,636 من أنا؟ 20 00:01:42,811 --> 00:01:45,183 هل ذهبت مجنونا أو شيء من هذا؟ 21 00:01:46,732 --> 00:01:48,143 كيف؟ 22 00:01:48,317 --> 00:01:51,318 حسنا، الجميع لديه الحق للعودة ليوم واحد. 23 00:01:51,486 --> 00:01:53,360 - لديهم؟ - بالتأكيد. 24 00:01:53,530 --> 00:01:55,487 هذا هو السبب الوحيد الذي قلته لك. 25 00:01:55,657 --> 00:01:57,899 يا. تعال هنا، تعال هنا. يا! 26 00:01:58,493 --> 00:02:01,660 ليس هذا أنا مهتم في العودة إلى هناك... 27 00:02:01,830 --> 00:02:04,831 لكن فقط في حالة أنني يجب أن أكون... 28 00:02:05,000 --> 00:02:09,128 ومن يعطي هذا الإذن؟ - حارس النجم. 29 00:02:09,421 --> 00:02:11,212 هو، هاه؟ 30 00:02:14,092 --> 00:02:16,666 حسنا، سأفكر في ذلك. 31 00:04:08,874 --> 00:04:11,199 هل كنت تريد رؤيتي؟ 32 00:04:12,586 --> 00:04:16,002 نعم كنت كذلك. 33 00:04:17,549 --> 00:04:19,874 سمعت عائلتي في ورطة هناك. 34 00:04:20,052 --> 00:04:23,634 حاول شخص ما أن يقول لي إذا جئت إلى هنا ورأيتك.. 35 00:04:23,847 --> 00:04:26,634 لماذا، سوف تعطيني الإذن للعودة ليوم واحد. 36 00:04:26,808 --> 00:04:28,351 - هل هذه حقيقة؟ - نعم. 37 00:04:28,519 --> 00:04:32,812 لكن على ما أذكر يا بيغلو، عندما فعلت ذلك للمرة الأولى وصلت إلى هنا، لقد تنازلت عن هذا الحق. 38 00:04:34,233 --> 00:04:35,857 - فعلتُ؟ - نعم. 39 00:04:36,026 --> 00:04:39,276 متأكد جدا. ولكن دعونا ننظر إلى السجل. 40 00:04:43,867 --> 00:04:45,907 نحن هنا. بيجلو. 41 00:04:46,078 --> 00:04:50,490 السؤال: "هل يوجد شيء على الأرض؟ هل تركت غير مكتمل يا سيد بيجلو؟ 42 00:04:50,666 --> 00:04:54,829 سبب سؤالي لك هو أنه يحق لك ذلك للعودة ليوم واحد، إذا كنت ترغب في ذلك." 43 00:04:55,045 --> 00:04:59,790 الجواب: "طالما أنا هنا، ربما سأبقى كذلك." 44 00:05:00,843 --> 00:05:02,253 قلت ذلك؟ 45 00:05:02,427 --> 00:05:05,713 لماذا، أنت لا تعتقد هذا الكتاب غير صحيح، أليس كذلك؟ 46 00:05:06,098 --> 00:05:07,640 لا. 47 00:05:08,475 --> 00:05:11,512 حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، هذا هو الحال. 48 00:05:11,687 --> 00:05:13,560 انتظر لحظة، الآن. انتظر دقيقة. 49 00:05:13,730 --> 00:05:18,191 كما تعلمون، في بعض الأحيان نقوم بذلك استثناءات في حالات خاصة. 50 00:05:18,402 --> 00:05:20,311 حالات خاصة؟ 51 00:05:22,072 --> 00:05:25,773 تقصد أنه إذا عاش الرجل حياة جيدة، هل يستحق استراحة؟ 52 00:05:25,993 --> 00:05:27,950 هذا النوع من الشيء، هاه؟ 53 00:05:28,745 --> 00:05:31,912 - أعرف الإجابة بالفعل. - هل أنت الآن؟ 54 00:05:32,082 --> 00:05:36,210 الآن، كيف يمكنك أن تعرف كيف نحكم على الأمور هنا؟ 55 00:05:37,713 --> 00:05:40,286 سأضيع وقتك فحسب وأنا. 56 00:05:40,507 --> 00:05:43,959 اهدأ الآن يا بيلي. أنت تنسى. هنا، ليس هناك وقت. 57 00:05:44,136 --> 00:05:46,378 هذه هي البداية والنهاية. 58 00:05:46,555 --> 00:05:50,932 لماذا لا تخبرني عن نفسك. ماذا فعلت هناك؟ 59 00:05:51,643 --> 00:05:53,802 ماذا فعلت هناك؟ 60 00:05:54,229 --> 00:05:56,518 أوه، تقصد ماذا فعلت من أجل لقمة العيش؟ 61 00:05:56,690 --> 00:05:59,561 حسنًا، يمكنك البدء من هناك إذا أردت. 62 00:05:59,776 --> 00:06:01,734 حسنًا... 63 00:06:02,487 --> 00:06:05,903 لقد امتلكت هذا الكاروسيل. - أنت ماذا؟ 64 00:06:06,783 --> 00:06:10,199 انظر، إذا كنت تعرف هذه القصة، لماذا تريد سماعها مرة أخرى؟ 65 00:06:10,370 --> 00:06:11,995 اوه لا أعرف القصة... 66 00:06:12,164 --> 00:06:15,533 ولكن أستطيع أن أرى من خلالك مثل جزء من زجاج النافذة. 67 00:06:15,709 --> 00:06:18,544 الآن، لماذا لا تبدأ من جديد. 68 00:06:19,713 --> 00:06:23,841 حسنًا، لقد عملت لدى هذه السيدة الذي كان يملك الكاروسيل. 69 00:06:24,843 --> 00:06:27,168 لكنني كنت عامل الجذب الرئيسي! 70 00:06:31,058 --> 00:06:33,097 لقد كنت، أليس كذلك؟ 71 00:06:33,685 --> 00:06:38,810 كل ليلة، تتجمع الفتيات حولها، سيتم تشغيل الموسيقى... 72 00:06:39,024 --> 00:06:42,025 الكاروسيل سوف يذهب جولة و جولة... 73 00:06:42,194 --> 00:06:45,195 سيتم تعبئة منتصف الطريق بأكمله مع الناس... 74 00:06:45,364 --> 00:06:47,902 وسأكون واقفاً هناك. 75 00:07:35,622 --> 00:07:38,374 حسناً، الجميع. أسرع، أسرع، أسرع. 76 00:07:38,542 --> 00:07:42,789 تعال واركب على الكاروسيل. فقط 15 دقيقة مجيدة أخرى. 77 00:07:42,963 --> 00:07:45,584 أسرع، أسرع، أسرع. خطوة صحيحة بهذه الطريقة... 78 00:07:45,841 --> 00:07:47,798 و تعال و ركب... 79 00:07:50,012 --> 00:07:53,677 ستبدأ الرحلة بعد دقائق قليلة يا سيدات أيها السيد، دقائق معدودة فقط. 80 00:07:53,849 --> 00:07:56,518 أسرع، أسرع. على هذا الطريق و... 81 00:08:12,659 --> 00:08:16,491 هيا الجميع. أسرع، أسرع، أسرع. ركوب على دائري. 82 00:08:16,705 --> 00:08:19,030 أجمل دائري كنت قد رأيت من أي وقت مضى. 83 00:08:19,249 --> 00:08:21,242 وهذا العام، إنه أسرع وأسرع.. 84 00:08:21,460 --> 00:08:23,867 واعطي زوجتك رحلة العمر. 85 00:08:24,046 --> 00:08:26,667 خمسة عشر دقيقة مقابل 5 سنتات هو كل شيء. 86 00:08:26,840 --> 00:08:28,003 خمسة سنتات صغيرة. 87 00:08:28,175 --> 00:08:31,710 - امنح نفسك وقت حياتك. - كن في الطابور. 88 00:08:41,939 --> 00:08:43,433 كن في الطابور. 89 00:09:05,462 --> 00:09:06,956 أعلى! 90 00:09:44,293 --> 00:09:48,041 جولي! تعال! عجل! تعال. 91 00:09:48,255 --> 00:09:50,378 إنها تأتي خلفنا مرة أخرى. دعونا نركض. 92 00:09:50,591 --> 00:09:53,129 لا، أنا لست خائفة منها. 93 00:09:54,469 --> 00:09:58,799 اسمع يا صغيري... لدي شيء آخر لأخبرك به. 94 00:09:59,016 --> 00:10:02,052 إذا قمت بكزة أنفك كثيرًا في دوارتي مرة أخرى.. 95 00:10:02,227 --> 00:10:05,228 سأقوم بطردك، مباشرة على صخبك الوردي. 96 00:10:05,397 --> 00:10:08,517 لم تتلق أي مكالمة للتحدث بهذه الطريقة. إنها لا تسبب لك أي ضرر. 97 00:10:08,692 --> 00:10:12,357 أليس كذلك؟ تعتقد أنني أريد الدخول مشكلة مع الشرطة، تفقد رخصتي؟ 98 00:10:12,529 --> 00:10:14,356 ما الذي تتحدث عنه المرأة؟ 99 00:10:14,573 --> 00:10:17,942 السماح لنباحي بالخداع معك. ألا تخجل؟ 100 00:10:18,118 --> 00:10:21,368 - أنا لا أسمح لأحد أن يخدعني... - انحنى ضدها خلال الرحلة. 101 00:10:21,538 --> 00:10:24,208 انحنى على الحصان. ولم يضع يده علي. 102 00:10:24,374 --> 00:10:28,668 لا يا سيدة البراءة. أفترض أنه لم يفعل ضع ذراعه حول خصرك أيضًا. 103 00:10:28,837 --> 00:10:32,787 ولنفترض أنه فعل. هل هذا سبب للذهاب والحصول على نوبة "capuleptic"؟ 104 00:10:32,966 --> 00:10:35,089 أنت تهتم بشؤونك الخاصة، أنت أجش. 105 00:10:35,260 --> 00:10:37,586 العودة إلى دائري القديم الخاص بك واتركونا وشأننا. 106 00:10:37,763 --> 00:10:41,926 - نعم، اتركنا وشأننا، أيها العجوز... - أنا لا أدير عملي لصالح الفاسقات. 107 00:10:42,142 --> 00:10:45,594 - من تنادي بالفاسقة؟ وقحة نفسك! - نعم، وقحة نفسك! 108 00:10:45,771 --> 00:10:46,885 اسكت! 109 00:10:47,272 --> 00:10:49,099 جابر، جابر، جابر. 110 00:10:53,028 --> 00:10:55,021 ماذا يحدث على أية حال؟ 111 00:10:55,239 --> 00:10:58,026 البصق والرش مثل ظهور الذرة على المجرفة. 112 00:10:58,200 --> 00:11:00,489 - سيد بيجلو، من فضلك... - لا تصرخ. 113 00:11:00,661 --> 00:11:04,493 - لم أصرخ. - حسنا، لا تفعل ذلك. 114 00:11:05,123 --> 00:11:08,243 - ماذا جرى؟ - أريدك أن تنظر إلى تلك الفتاة، بيلي. 115 00:11:08,418 --> 00:11:10,992 لا ينبغي السماح لها أبدًا على دائري بلدي مرة أخرى. 116 00:11:11,171 --> 00:11:14,789 في المرة القادمة التي تحاول فيها الدخول، إذا كانت كذلك يجرؤ، أريد منك أن تطردها. 117 00:11:14,967 --> 00:11:18,003 - هل تفهم؟ طردها! - حسنًا، حسنًا. 118 00:11:18,178 --> 00:11:21,678 حسنًا، لقد سمعت ما قالته السيدة. استمر. اذهب إلى المنزل. اهتز! 119 00:11:21,849 --> 00:11:24,007 - يحصل! - هيا جولي . 120 00:11:24,184 --> 00:11:27,600 - لا، لن أفعل. - هل ترغب في مشروب بارد لطيف، بيلي؟ 121 00:11:27,771 --> 00:11:30,227 - بالتأكيد. - سيد بيجلو... 122 00:11:31,692 --> 00:11:34,646 قل لي، من فضلك، صادقة وحقيقية... 123 00:11:34,820 --> 00:11:39,197 إذا عدت إلى الكاروسيل مرة أخرى، هل ستطردني؟ 124 00:11:41,910 --> 00:11:43,321 ماذا فعلت على أي حال؟ 125 00:11:43,495 --> 00:11:46,164 قالت أنك وضعت ذراعك حولها خصري. 126 00:11:48,000 --> 00:11:51,250 حسنًا. وهنا شيء جديد. 127 00:11:51,420 --> 00:11:55,500 لا أستطيع أن أضع ذراعي حول فتاة بدونها أولًا نطلب الإذن، هل هذا هو الحال؟ 128 00:11:55,674 --> 00:11:59,292 رقم أنا فقط لا أريد هذا واحد حول لا أكثر. 129 00:12:02,723 --> 00:12:05,011 أنت تأتي بكل ما تريد، أترى؟ 130 00:12:05,184 --> 00:12:09,395 إذا لم يكن لديك السعر، سوف يعاملك بيلي بيجلو في رحلة. 131 00:12:10,230 --> 00:12:13,231 متحدث كبير، أليس كذلك يا سيد بيجلو؟ 132 00:12:13,442 --> 00:12:17,142 أفترض أنك تعتقد أنني لا أستطيع سأطردك أيضًا، إذا أردت ذلك. 133 00:12:17,321 --> 00:12:21,650 أنت نباح جيد جدًا ولا أستطيع الركض عملي بدونك، هل هذا هو؟ 134 00:12:21,909 --> 00:12:25,112 حسنًا، من أجل ذلك فقط، تم تسريحك. 135 00:12:25,287 --> 00:12:29,285 خدماتك لم تعد مطلوبة. لقد ارتدت. يرى؟ 136 00:12:29,499 --> 00:12:32,584 جيد جدًا، سيدة مولين. جيد جدا. 137 00:12:32,753 --> 00:12:36,751 حسنًا، الآن أنت تعلم أنني أستطيع إبعادك إذا شعرت بذلك. 138 00:12:36,924 --> 00:12:40,174 حسنًا، لقد شعرت بذلك الآن. لذلك أنا ارتدت. ارتد. 139 00:12:40,385 --> 00:12:44,134 حسنًا، الآن، ليس عليك أن تلتقط كل كلمة أقولها. لقد قلت فقط أنني... 140 00:12:44,306 --> 00:12:47,011 وقال أن خدماتي لم تعد مطلوبة. 141 00:12:47,226 --> 00:12:51,306 جيد جدًا، سيدة مولين. سنترك الأمر عند هذا الحد. 142 00:12:51,522 --> 00:12:53,763 حسناً، أيها الشيطان. سنترك الأمر عند هذا الحد. 143 00:12:53,941 --> 00:12:56,313 - سيد بيجلو، إذا قالت... - عليك الابتعاد عن هذا. 144 00:12:56,485 --> 00:12:59,521 لكنني لا أريد أن يحدث هذا بسببي. 145 00:13:01,657 --> 00:13:03,317 اعتذر لها. 146 00:13:04,409 --> 00:13:08,490 أنا أعتذر لها؟ لماذا؟ لإعطاء دائري بلدي اسم سيء؟ 147 00:13:08,664 --> 00:13:10,039 سيء...؟ 148 00:13:12,751 --> 00:13:16,831 يوم اشتريت الكاروسيل سيدة مولين، لقد حصلت على سمعة سيئة. 149 00:13:17,840 --> 00:13:21,209 بعد كل ما فعلته من أجلك، هذا ما...؟ 150 00:13:21,426 --> 00:13:23,134 - والآن انتهيت معك. - هيا. 151 00:13:23,303 --> 00:13:24,845 - هيا. - للخير. هل تسمع؟ 152 00:13:25,013 --> 00:13:26,389 يحصل! 153 00:13:29,977 --> 00:13:32,728 من خلال للخير. 154 00:13:34,022 --> 00:13:37,107 وأنا لن أعيدك كما فعلت من قبل. 155 00:13:37,651 --> 00:13:40,568 ماذا ستفعل الآن يا سيد بيجلو؟ 156 00:13:40,737 --> 00:13:45,150 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، سأذهب لأحضر لنفسي كأساً من البيرة. 157 00:13:45,367 --> 00:13:48,321 كلما أزعجني أي شيء، أنا دائما أشرب كأسا من البيرة. 158 00:13:48,495 --> 00:13:50,737 ثم أنت منزعج عن فقدان وظيفتك. 159 00:13:50,914 --> 00:13:52,408 لا. 160 00:13:52,791 --> 00:13:55,496 فقط حول كيف سأدفع للبيرة. 161 00:13:56,295 --> 00:13:58,121 هل ستدفع ثمنها؟ 162 00:13:59,965 --> 00:14:01,424 أنت؟ 163 00:14:03,302 --> 00:14:05,093 كم من المال حصلت؟ 164 00:14:05,262 --> 00:14:07,551 ثلاثة وأربعون سنتا. 165 00:14:07,723 --> 00:14:09,217 وأنت؟ 166 00:14:10,309 --> 00:14:13,013 لقد طلبت منك كم من المال حصلت عليه. 167 00:14:16,899 --> 00:14:19,520 لا تحتاج إلى البكاء حول هذا الموضوع. 168 00:14:19,693 --> 00:14:22,184 إذا لم تحصل عليه، فلن تحصل عليه. 169 00:14:22,654 --> 00:14:24,896 أخبرها أن تتوقف عن البكاء. 170 00:14:25,449 --> 00:14:27,026 كاري. 171 00:14:29,161 --> 00:14:31,118 حسنا، هذا أفضل. 172 00:14:31,830 --> 00:14:34,914 سأذهب إلى الكاروسيل والحصول على أغراضي. 173 00:14:35,209 --> 00:14:38,957 قل أنك تعرف هذا المقعد على الطريق؟ 174 00:14:39,171 --> 00:14:44,129 الواحد بجانب... بجانب الماء. الأخير عند الشجرة؟ 175 00:14:44,510 --> 00:14:49,931 سأقابلك هناك ثم سنذهب ونرى حول تناول هذا المشروب. 176 00:14:53,435 --> 00:14:57,682 كل شيء على ما يرام. احتفظ بأموالك. هذه المرة سأدفع. 177 00:14:58,815 --> 00:15:00,523 جولي؟ 178 00:15:01,818 --> 00:15:03,811 لقد تم خرق لأقول لك شيئا. 179 00:15:03,987 --> 00:15:05,565 لديك؟ 180 00:15:06,573 --> 00:15:09,111 السبب لم أهتم لأخبرك من قبل كان... 181 00:15:09,326 --> 00:15:12,576 حسنا، لأنه لم يكن لديك قاطع خاص بك. 182 00:15:12,788 --> 00:15:17,248 ولكن الآن بعد أن حصلت على واحدة، أستطيع أن أقول لكم عن الألغام. 183 00:15:17,626 --> 00:15:20,912 أوه، أنا سعيد لأنك حصلت على القاطع، كاري. ما اسمه؟ 184 00:18:54,801 --> 00:18:57,672 - كاري، أنا سعيد جدا بالنسبة لك. - نعم. 185 00:18:58,388 --> 00:19:01,722 أوه، هيا. لا أريد أن أتأخر. 186 00:19:09,399 --> 00:19:13,527 كاري، هذا هو المكان كان يقصد أن ننتظر. 187 00:19:13,779 --> 00:19:15,439 أنت متأكد؟ 188 00:19:15,656 --> 00:19:17,198 نعم. 189 00:19:21,537 --> 00:19:23,576 إنه هدوء فظيع هنا، جولي. 190 00:19:23,789 --> 00:19:25,698 نعم إنه كذلك. 191 00:19:27,626 --> 00:19:30,543 لا يكاد أي شخص يمر هنا. 192 00:19:31,421 --> 00:19:34,292 هل تعتقد أن القصص عنه هل هذا صحيح؟ 193 00:19:35,634 --> 00:19:37,342 من المحتمل. 194 00:19:43,225 --> 00:19:47,851 حسنا، ماذا تفعلون هنا يا فتيات؟ 195 00:19:48,230 --> 00:19:49,854 قلت لنا أن ننتظرك. 196 00:19:50,065 --> 00:19:53,232 قصدت أنها كانت تنتظر. يمكنك العودة إلى المنزل. 197 00:19:54,486 --> 00:19:55,815 لماذا يا سيد بيجلو... 198 00:19:56,029 --> 00:19:59,066 إذا كنت تعتقد أن أي واحد منا سأبقى هنا معك... 199 00:20:02,035 --> 00:20:03,827 أوه، السيد بيجيلو، الوقت متأخر. 200 00:20:04,037 --> 00:20:06,160 إذا بقيت جولي، فسوف تفقد وظيفتها. 201 00:20:06,331 --> 00:20:08,241 تفقد وظيفتك لأنك البقاء في وقت متأخر؟ 202 00:20:08,458 --> 00:20:10,866 - أين تعمل؟ - في مصنع القطن في باسكومب. 203 00:20:11,086 --> 00:20:13,411 جميع فتيات باسكومب يجب أن تكون محترمة. 204 00:20:13,630 --> 00:20:15,539 نحن جميعا نعيش في منزل الطاحونة ... 205 00:20:15,716 --> 00:20:19,132 وإذا تأخرنا، يمنعوننا من الدخول ولا يمكننا العمل هناك بعد الآن. 206 00:20:19,303 --> 00:20:22,054 هل هذا صحيح؟ إنهم يرتدونك إذا لم تكن في المنزل في الوقت المحدد؟ 207 00:20:22,222 --> 00:20:24,760 - هذا صحيح. - لقد تأخر الوقت يا جولي. 208 00:20:24,975 --> 00:20:26,884 يجب أن نذهب. 209 00:20:27,769 --> 00:20:29,596 هل أنت قادم؟ 210 00:20:31,815 --> 00:20:34,022 هل يجب أن أذهب يا جولي؟ 211 00:20:34,234 --> 00:20:37,188 لا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله يا كاري. 212 00:20:37,779 --> 00:20:39,404 حسنًا. 213 00:20:40,073 --> 00:20:42,481 - مع السلامة. - مع السلامة. 214 00:20:44,870 --> 00:20:46,661 وداعا جولي. 215 00:20:46,872 --> 00:20:48,829 وداعا كاري. 216 00:20:49,208 --> 00:20:51,745 حسنا، الآن نحن على حد سواء عاطلين عن العمل. 217 00:20:53,420 --> 00:20:56,374 - هل تناولت العشاء؟ - لا. 218 00:20:59,468 --> 00:21:03,418 - هل تريد تناول الطعام بالخارج على الرصيف؟ - لا. 219 00:21:09,895 --> 00:21:12,765 أنت لا تأتي حول الكاروسيل كثيرا، أليس كذلك؟ 220 00:21:12,940 --> 00:21:15,609 لقد رأيتك مرتين أو ثلاث مرات فقط قبل اليوم. 221 00:21:15,776 --> 00:21:18,231 لقد كنت هناك أكثر من ذلك بكثير. 222 00:21:18,403 --> 00:21:20,147 هل هذا صحيح؟ 223 00:21:20,906 --> 00:21:23,527 - تراني؟ - نعم. 224 00:21:23,742 --> 00:21:27,870 - هل تعلم أنني كنت بيلي بيجلو؟ - البنات قالوا لي. 225 00:21:31,375 --> 00:21:32,999 - هل لديك حبيبة؟ - لا. 226 00:21:33,168 --> 00:21:35,244 - الآن، لا تكذب علي. - ليس لدي أي. 227 00:21:35,462 --> 00:21:38,582 لماذا، بقيت هنا في المرة الأولى التي طلبت منك ذلك. 228 00:21:38,799 --> 00:21:42,215 لم تكن ستبقى بهذه السرعة إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل. 229 00:21:43,595 --> 00:21:45,921 لماذا بقيت على أي حال؟ 230 00:21:46,557 --> 00:21:49,012 لذلك لن تترك وحدك. 231 00:21:49,768 --> 00:21:52,057 يدخن المقدسة، أنت غبي. 232 00:21:52,271 --> 00:21:55,022 لا أحتاج أن أكون وحدي. يمكنني الحصول على كل الفتيات التي أريدها. 233 00:21:55,232 --> 00:21:58,352 - ألا تعرف ذلك؟ - أعرف يا سيد بيجلو. 234 00:21:58,569 --> 00:22:01,356 كل الفتيات مجنونات بك. 235 00:22:01,780 --> 00:22:05,149 حسنا، هذا أشبه ذلك. 236 00:22:06,535 --> 00:22:08,741 هل تعرف بماذا تذكرني؟ 237 00:22:08,954 --> 00:22:11,326 فتاة عرفتها في كوني آيلاند. 238 00:22:11,665 --> 00:22:13,658 أخبرك كيف التقيت بها. 239 00:22:13,876 --> 00:22:16,793 لقد كنا فقط نطفئ الأضواء ذات ليلة عندما... 240 00:22:16,962 --> 00:22:18,919 هل هذه أنت يا آنسة جوردان؟ 241 00:22:19,131 --> 00:22:21,420 نعم يا سيد باسكومب. 242 00:22:26,054 --> 00:22:28,177 مهما كنت تفعل الخروج في هذه الساعة؟ 243 00:22:28,432 --> 00:22:30,638 - حسنًا، ل... - لا يمكنك العودة إلى المنزل في الوقت المناسب الآن... 244 00:22:30,809 --> 00:22:32,766 إذا ركضت على طول الطريق. - لا يا سيدي. 245 00:22:32,978 --> 00:22:36,145 - وما هو عملك؟ - السيد بيجلو، هذا السيد باسكومب. 246 00:22:36,356 --> 00:22:38,729 - يملك الطاحونة ... - لا يهمني ما يملك. 247 00:22:38,901 --> 00:22:40,644 تسألني، يمتلك الكثير من الأعصاب. 248 00:22:40,819 --> 00:22:43,441 - بأي حق يأتي إلى هنا...؟ - ماذا يحدث هنا؟ 249 00:22:43,739 --> 00:22:46,656 - أوه، مساء الخير، تيموني. - مساء الخير سيد باسكومب. 250 00:22:46,867 --> 00:22:48,491 هل تواجه مشكلة؟ 251 00:22:48,660 --> 00:22:51,151 له، وجود مشكلة؟ اسألني. 252 00:22:51,371 --> 00:22:54,538 لقد كنت أجلس مع صديقتي فحسب، لا يزعج أحدا... 253 00:22:54,708 --> 00:22:57,164 عندما تأتي السوالف القديمة... - هنا، الآن، بيجلو. 254 00:22:57,336 --> 00:23:01,333 لا تنادي بأسماء السيد باسكومب إلا إذا كنت تصلح للوقوع في مشكلة. 255 00:23:01,548 --> 00:23:03,920 - هل تعرف هذا الزميل، تيموني؟ - نعم، السيد باسكومب. 256 00:23:04,092 --> 00:23:06,928 لدينا تقرير عنه من رئيس شرطة بانجور. 257 00:23:07,095 --> 00:23:08,755 إنه شرفة مراقبة جميلة. 258 00:23:08,972 --> 00:23:12,970 يعمل على دوارات، يجعل التخصص من الشباب الجميلين مثل هذا. 259 00:23:13,143 --> 00:23:15,634 يحصل لهم جميعا عيون قمرية ، وعد بالزواج منهم.. 260 00:23:15,812 --> 00:23:18,564 ثم يأخذ أموالهم. - ليس لدي أي أموال. 261 00:23:18,774 --> 00:23:20,102 هذا صحيح، إنها ليست كذلك. 262 00:23:20,275 --> 00:23:22,019 أوه، لقد اكتشفت ذلك بالفعل. 263 00:23:22,236 --> 00:23:25,569 جولي، أنت شاب وطفل عديم الخبرة.. 264 00:23:25,781 --> 00:23:28,153 ولقد قررت أن أعطيك فرصة أخرى. 265 00:23:28,367 --> 00:23:32,115 سأعيدك إلى المنزل بنفسي وشرح كل شيء للمربية. 266 00:23:32,329 --> 00:23:33,871 تعال يا طفلي. 267 00:23:34,081 --> 00:23:37,331 حسنا، لا تقف هناك كما لو لم يكن لديك الحس السليم. 268 00:23:37,668 --> 00:23:40,075 هل يجب أن أذهب معك؟ 269 00:23:40,337 --> 00:23:43,421 حسنًا، لا، ليس عليك القيام بذلك. 270 00:23:43,632 --> 00:23:46,835 - ثم سأبقى. - بعد أن حذرتك. 271 00:23:47,052 --> 00:23:51,844 هل ترى يا تيموني؟ هناك البعض لا يمكنك مساعدتهم. 272 00:23:52,266 --> 00:23:55,017 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، سيد باسكومب. 273 00:23:55,227 --> 00:23:59,438 - أنت، يجب أن أرميك في السجن. - لماذا؟ 274 00:23:59,648 --> 00:24:02,400 لا أعرف. أتمنى لو فعلت. 275 00:24:05,779 --> 00:24:08,021 حسنا، ثم ماذا؟ 276 00:24:09,825 --> 00:24:11,817 كنت تحكي لي قصة. 277 00:24:12,035 --> 00:24:15,036 كنت مجرد اخماد الأضواء عندما... 278 00:24:15,914 --> 00:24:17,871 أوه نعم. 279 00:24:19,543 --> 00:24:24,086 حسنًا، تمامًا كما انطفأت الأنوار، شخص ما يأتي على طول. 280 00:24:24,256 --> 00:24:26,961 لقد كانت هذه الفتاة الصغيرة، الذي مع ش... 281 00:24:28,719 --> 00:24:30,842 قل لي شيئا، ألا تخاف مني؟ 282 00:24:31,013 --> 00:24:35,260 أعني، بعد ما قاله ذلك الشرطي عني بأخذ فلوس من البنات؟ 283 00:24:35,475 --> 00:24:37,931 أنا لست خائفا. 284 00:24:40,606 --> 00:24:42,682 أنت طفل مضحك. 285 00:24:44,193 --> 00:24:47,562 حسنا، تريد أن تذهب في المدينة والرقص؟ 286 00:24:47,779 --> 00:24:49,238 أوه لا. 287 00:24:49,448 --> 00:24:52,484 - يجب أن أكون حذرا. - ماذا؟ 288 00:24:52,701 --> 00:24:54,694 شخصيتي. 289 00:24:54,912 --> 00:24:58,494 ترى، أنا لن أتزوج أبدا. 290 00:24:59,374 --> 00:25:03,871 حسنًا، الفتاة التي لا تتزوج يجب أن تكون أكثر خصوصية. 291 00:25:04,087 --> 00:25:08,132 - عن ما؟ مع من رأت؟ - أوه لا. 292 00:25:08,342 --> 00:25:13,087 رقم حول عدم السماح للآخرين الحصول على انطباع خاطئ. 293 00:25:13,472 --> 00:25:17,172 ترى لو كنت سأتزوج... 294 00:25:17,392 --> 00:25:19,800 لن يحدث ذلك فرق كبير. 295 00:25:27,778 --> 00:25:30,185 لنفترض أنني كنت أقول لك أنني سأتزوجك. 296 00:25:30,405 --> 00:25:32,813 - أنت؟ - هذا يخيفك، أليس كذلك؟ 297 00:25:32,991 --> 00:25:34,901 أنت تفكر في ماذا قال ذلك الشرطي. 298 00:25:35,077 --> 00:25:40,035 رقم لماذا، لم أهتم قط إلى ما قاله. 299 00:25:45,671 --> 00:25:49,620 حسنًا، لن تتزوجي بقاطعة مثلي، على أية حال، أليس كذلك؟ 300 00:25:49,842 --> 00:25:54,254 نعم سأفعل. لو أحببتك. 301 00:25:54,471 --> 00:25:58,421 لماذا، لن ينجح الأمر أي فرق ما أنت... 302 00:26:00,310 --> 00:26:02,718 حتى لو مت من أجل ذلك. 303 00:26:05,983 --> 00:26:08,734 كيف تعرف ماذا ستفعل إذا كنت تحبني؟ 304 00:26:08,944 --> 00:26:11,649 كيف ستشعر، أو أي شيء. 305 00:26:13,240 --> 00:26:15,813 لا أعرف كيف أعرف. 306 00:26:16,410 --> 00:26:21,072 لكني أعرف كيف سيكون الأمر لو أحببتك. 307 00:26:22,624 --> 00:26:24,866 لكن أنت... لا تفعل ذلك. 308 00:26:25,794 --> 00:26:27,454 لا أنا لا. 309 00:28:34,298 --> 00:28:36,623 حسنًا، على أية حال، أنت لا تحبني. 310 00:28:36,842 --> 00:28:38,881 هذا ما قلته، أليس كذلك؟ 311 00:28:40,470 --> 00:28:42,380 نعم. 312 00:28:49,438 --> 00:28:53,021 أستطيع أن أشمهم. هل تستطيع؟ 313 00:28:53,609 --> 00:28:55,767 الازهار. 314 00:28:57,237 --> 00:28:58,815 الريح تسقطهم. 315 00:29:00,365 --> 00:29:04,445 ليس هناك الكثير من الرياح الليلة. بالكاد أي. 316 00:30:01,260 --> 00:30:03,881 أنا لا أحتاجك أو أي شخص لمساعدتي. 317 00:30:04,096 --> 00:30:06,468 لقد اكتشفت الأمر بنفسي. 318 00:30:06,682 --> 00:30:11,225 ما نحن؟ مجرد بضع بقع من لا شيء. 319 00:30:11,687 --> 00:30:13,264 ابحث هناك. 320 00:30:53,478 --> 00:30:55,637 أنت طفل مضحك. 321 00:30:56,940 --> 00:30:59,858 لا أتذكر أنني التقيت قط فتاة مثلك. 322 00:31:02,279 --> 00:31:06,490 - مهلا، هل تحاول أن تجعلني أتزوجك؟ - لا. 323 00:31:06,700 --> 00:31:09,701 حسنا، إذن، ما الذي يضعه في رأسي؟ 324 00:31:16,877 --> 00:31:20,495 - وأتساءل كيف سيكون الأمر. - لو كنت تحبني؟ 325 00:31:22,216 --> 00:31:23,544 لكنك لا تفعل ذلك. 326 00:31:26,053 --> 00:31:27,595 لا أنا لا. 327 00:33:33,722 --> 00:33:38,799 حسنًا، على أية حال، أنا لست من ذلك النوع من قاطع الزواج من أي شخص. 328 00:33:39,019 --> 00:33:43,432 حتى لو كانت الفتاة حمقاء بما فيه الكفاية تريد مني أن أفعل ذلك، لن أفعل ذلك. 329 00:33:46,068 --> 00:33:48,689 لا تقلق بشأن ذلك، بيلي. 330 00:33:50,614 --> 00:33:52,405 من القلق؟ 331 00:33:56,828 --> 00:33:59,664 أنت على حق بشأن عدم وجود ريح. 332 00:34:00,749 --> 00:34:05,376 الزهور هي مجرد ينزلون بأنفسهم. 333 00:34:10,676 --> 00:34:13,546 فقط وقتهم، على ما أعتقد. 334 00:34:52,885 --> 00:34:56,929 حسنًا، كونك أقارب جولي الوحيدين، اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 335 00:34:57,139 --> 00:35:01,350 لم أرى ذلك النباح من العربة لا. لقد ارتد أيضًا. 336 00:35:01,560 --> 00:35:05,771 - إذا لم يكن لديك أفضل منهم.. - أوه، لقد تحسنت. لقد تحسنت. 337 00:35:05,981 --> 00:35:09,813 يمكن أن يكون عرضيًا، كلاهما تختفي في نفس الوقت. 338 00:35:09,985 --> 00:35:12,523 كل نفس، أنها تبدو غريبة العث. 339 00:35:12,738 --> 00:35:16,273 لم يفعل أحد في عائلتنا أي شيء على الإطلاق أن تخجل من، كليم هوبس. 340 00:35:16,491 --> 00:35:20,359 الآن، تجد لي فقط زوجين من الكركند الجيد أو الكبير أو البوابة! 341 00:35:21,079 --> 00:35:24,911 جولي! جولي. 342 00:35:25,459 --> 00:35:29,243 جولي. أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك. 343 00:35:29,463 --> 00:35:33,295 - كنت أتساءل أين كنت. - لقد تزوجت، ابن عم نيتي. 344 00:35:33,509 --> 00:35:35,631 هذا زوجي، بيلي بيجلو. 345 00:35:36,553 --> 00:35:39,044 - زوجك؟ - إنها حقيقة، نيتي. 346 00:35:39,431 --> 00:35:41,175 ينظر. 347 00:35:42,643 --> 00:35:44,351 انها جميلة. 348 00:35:45,229 --> 00:35:47,554 مطلي بالذهب الصلب. 349 00:35:53,403 --> 00:35:56,274 يسعدني أن أعرفك يا سيد بيجلو. 350 00:35:56,490 --> 00:35:59,325 وأتمنى لكما كل السعادة في العالم. 351 00:35:59,535 --> 00:36:02,204 كنت سأقول ذلك عاجلاً، لكنها نوع من المفاجأة. 352 00:36:02,371 --> 00:36:03,995 يستغرق قليلا لتعتاد على. 353 00:36:05,457 --> 00:36:08,244 أنا، لم أعتاد على ذلك أبداً. 354 00:36:08,877 --> 00:36:11,831 أنا فقط لم أستطع الحصول على تعليق من الزواج. 355 00:36:12,047 --> 00:36:14,752 هل كان هذا خطأ جولي؟ 356 00:36:15,801 --> 00:36:17,295 أنا لم أقل ذلك. 357 00:36:17,469 --> 00:36:20,091 ولكن ربما لم يكن خطأي أيضًا. 358 00:36:21,473 --> 00:36:23,715 هناك دائري واحد فقط في المدينة. 359 00:36:23,892 --> 00:36:26,181 لم أستطع العودة إلى هناك. 360 00:36:26,937 --> 00:36:28,265 لم يكن لدي وظيفة. 361 00:36:28,438 --> 00:36:30,645 على ماذا كنت تعيش؟ 362 00:36:34,069 --> 00:36:36,227 ابن عمها نيتي. 363 00:36:37,239 --> 00:36:39,232 لأكون صادقًا تمامًا معك، حاولت... 364 00:36:39,408 --> 00:36:42,658 سأكون كذلك لو كنت أنت. 365 00:36:43,912 --> 00:36:45,490 حسنًا. 366 00:36:45,706 --> 00:36:48,991 لم يكن لدي مانع من العيش ابن عمها نيتي. 367 00:36:49,209 --> 00:36:53,918 لقد كان... لقد كان مجرد وجود لا شيء أفعله دفعني إلى الجنون. 368 00:36:56,091 --> 00:36:57,918 حسنًا... 369 00:36:58,302 --> 00:37:02,465 مرت بضعة أشهر، وكان شهر يونيو. 370 00:37:03,223 --> 00:37:07,303 كان الجميع يستعدون لأول كلامباكي هذا الموسم. 371 00:37:08,812 --> 00:37:10,888 باستثناء جولي وأنا. 372 00:37:11,106 --> 00:37:14,273 الجميع كان لديهم أنفسهم حوت الوقت. 373 00:46:08,560 --> 00:46:11,680 مرحبًا بكم في نانسي ب! 374 00:46:14,274 --> 00:46:17,690 مرحبًا بكم في نانسي ب! 375 00:46:19,947 --> 00:46:21,607 هل تبحث عن شخص ما يا آنسة؟ 376 00:46:21,949 --> 00:46:25,993 زوجي. قالوا لي أنه كان معهم إحدى يديك يا جيجر كريجين. 377 00:46:26,203 --> 00:46:30,532 يمكن أن يكون كذلك يا سيدتي، لكني لم أره. لقد ذهب الطاقم بأكمله إلى الشاطئ. 378 00:46:30,999 --> 00:46:34,119 لقد كانوا يفكرون يحدث على هذا كلامباكي. 379 00:46:34,336 --> 00:46:36,957 ربما يمكنك اللحاق معهم هناك. 380 00:46:37,214 --> 00:46:38,922 شكرا لك يا سيدي. 381 00:46:46,974 --> 00:46:49,050 - ذهبت؟ - نعم. 382 00:46:49,268 --> 00:46:52,553 بيلي، هل هذا صحيح؟ هل هناك كلامباكي اليوم؟ 383 00:46:52,771 --> 00:46:54,182 نعم. 384 00:46:54,356 --> 00:46:57,357 - أول واحد من السنة. - نعم. 385 00:46:57,568 --> 00:47:00,652 - لماذا لا نذهب. - لماذا؟ 386 00:47:00,821 --> 00:47:03,526 سنعود أغنياء هذا ما ل. 387 00:47:03,699 --> 00:47:06,450 ثري؟ من كلامبيك؟ ستكون أول واحد. 388 00:47:06,618 --> 00:47:08,611 وكان جيجر أول واحد الكثير من المرات. 389 00:47:08,787 --> 00:47:11,029 ما تحتاجه هو كوب من البيرة. أنا أشتري. 390 00:47:11,206 --> 00:47:13,780 هذا كلامباكي فقط ما كنت أنتظره. 391 00:47:15,335 --> 00:47:18,336 - لم تتمكن من العثور عليه، أليس كذلك؟ - لا. 392 00:47:18,547 --> 00:47:21,216 - مرحبا جولي. - مرحبا كاري. 393 00:47:32,728 --> 00:47:34,388 جولي... 394 00:47:34,771 --> 00:47:36,479 هل يعمل بيلي بعد؟ 395 00:47:36,690 --> 00:47:38,433 لا. 396 00:47:44,031 --> 00:47:49,618 يقول السيد سنو الرجل الذي لا يمكن العثور عليه العمل هذه الأيام هو مجرد كسول العظام. 397 00:47:50,245 --> 00:47:52,072 بيلي لا يعرف أي تجارة. 398 00:47:52,289 --> 00:47:54,282 إنه لا يجيد إلا ما كان يفعله. 399 00:47:54,499 --> 00:47:56,991 والآن هو لا يفعل أي شيء. 400 00:47:57,211 --> 00:47:59,334 هل تعرف شيئًا آخر يا كاري؟ 401 00:47:59,546 --> 00:48:02,251 - يوم الاثنين الماضي ضربها. - نيتي. 402 00:48:02,466 --> 00:48:04,755 - هل ضربته مرة أخرى؟ - أوه لا. 403 00:48:04,968 --> 00:48:07,294 لماذا، كنت سأفعل. سأتركه. 404 00:48:07,513 --> 00:48:09,552 أنت لا تفهمين، كاري. 405 00:48:09,765 --> 00:48:12,600 كما ترى، فهو غير سعيد لأنه لا يعمل. 406 00:48:12,809 --> 00:48:14,387 ولهذا السبب ضربني يوم الاثنين. 407 00:48:14,603 --> 00:48:16,181 سبب وجيه لضربك. 408 00:48:16,396 --> 00:48:19,433 يضرب زوجته لأنه لا يعمل. 409 00:48:19,650 --> 00:48:21,773 هل هذا قبل كلامباكي، بعد أم ماذا؟ 410 00:48:21,944 --> 00:48:24,150 إنه بينما يحدث كلامباكي. 411 00:48:24,363 --> 00:48:27,114 بمجرد أن نكون هناك، لنفترض أنني وأنت ركبنا قاربًا... 412 00:48:27,282 --> 00:48:29,904 وأعود للداخل وفعلنا كل ما كان علينا القيام به. 413 00:48:30,077 --> 00:48:32,200 ثم عدنا، هناك عذرك. 414 00:48:32,371 --> 00:48:35,822 يمكننا فقط أن نقول: "لقد كنا في طريقنا الجزيرة طوال الوقت. لقد ضلنا." 415 00:48:35,999 --> 00:48:38,704 حسنًا. ماذا علينا أن نفعل؟ 416 00:48:38,877 --> 00:48:40,669 أعني أنا. ماذا علي أن أفعل؟ 417 00:48:40,838 --> 00:48:43,838 حسنًا، أولاً عليك الذهاب إلى Old Sideburns وأنت تقول: 418 00:48:44,007 --> 00:48:48,171 "عفوا يا سيدي، هل يمكنك أن تخبرني بالوقت؟" 419 00:48:48,595 --> 00:48:53,672 أقول: عفواً يا سيدي.. هل يمكنك أن تخبرني بالوقت؟" 420 00:48:53,892 --> 00:48:57,142 - ثم ماذا؟ - بحلول ذلك الوقت، غرزت سكيني في ضلوعه. 421 00:48:57,354 --> 00:49:00,521 - ثم تأخذ سكينك... - أنا؟ 422 00:49:01,108 --> 00:49:02,816 ليس لدي سكين. 423 00:49:03,026 --> 00:49:05,315 حسنًا، يمكنك الحصول على واحدة، أليس كذلك؟ 424 00:49:05,529 --> 00:49:07,936 - هل يجب قتله؟ - لا يجب أن يكون. 425 00:49:08,115 --> 00:49:11,151 لكن هؤلاء سكان نيو إنجلاند مضحك، أنهم يفضلون أن يقتلوا. 426 00:49:11,368 --> 00:49:12,696 حسنا؟ 427 00:49:13,453 --> 00:49:15,944 لن أفعل ذلك. انها قذرة. 428 00:49:16,164 --> 00:49:17,991 - ما القذر في ذلك؟ - القتل. 429 00:49:18,166 --> 00:49:20,325 ما الأمر؟ نحن لن نقتله 430 00:49:20,502 --> 00:49:24,334 نحن فقط سنخيفه. هذا ما السكاكين مخصصة لإخافته. 431 00:49:24,631 --> 00:49:27,253 لن أفعل ذلك يا (جيجر). 432 00:49:30,679 --> 00:49:34,973 - إذا حصلت على كل المال الذي تريده... - ليس لدي سنت. 433 00:49:35,893 --> 00:49:38,384 المال يعتقد أنني ميت. 434 00:49:41,732 --> 00:49:45,646 جولي، حصلت على بعض الأخبار الجيدة لأقول لك. 435 00:49:45,861 --> 00:49:48,482 عنك وعن السيد سنو؟ 436 00:49:51,491 --> 00:49:53,449 كاري وأنا يتم البكاء في الكنيسة. 437 00:49:53,660 --> 00:49:57,160 السيد سنو، لقد أذهلتني. 438 00:50:01,627 --> 00:50:05,755 حسنا، هذا هو. 439 00:50:06,215 --> 00:50:07,875 لقد أخبرتني كاري كثيرًا عنك. 440 00:50:09,801 --> 00:50:12,755 لقد أخبرتك كثيرًا عن جولي، أليس كذلك؟ 441 00:50:16,391 --> 00:50:20,175 - اينوك وسيم المظهر، أليس كذلك؟ - أوه، تعالي كاري. 442 00:50:20,395 --> 00:50:21,973 ثابتة وموثوقة أيضًا. 443 00:50:24,441 --> 00:50:27,110 حسنًا ، ألا ترغب في ذلك لنا حظا سعيدا؟ 444 00:50:31,406 --> 00:50:34,360 بالطبع أتمنى لك التوفيق يا كاري. 445 00:50:35,869 --> 00:50:39,653 يمكنك تقبيل إينوك أيضًا، كوننا أصدقاء جيدين. 446 00:50:39,873 --> 00:50:42,827 وأنا هنا ينظر إليك. 447 00:50:50,008 --> 00:50:52,926 لماذا تبكين يا سيدة بيجلو؟ 448 00:50:53,846 --> 00:50:57,049 هذا لأنها فعلت هذا القلب الطيب. 449 00:50:57,224 --> 00:51:00,141 نشكرك لمواساتك القلبية. 450 00:51:00,352 --> 00:51:03,021 نشكرك يا سيدة بيجلو. 451 00:51:06,275 --> 00:51:09,359 بيلي! بيلي. 452 00:51:14,992 --> 00:51:16,367 أنت تعرف كاري. 453 00:51:16,535 --> 00:51:19,489 وهذا هو قصدها يا سيد سنو. 454 00:51:19,705 --> 00:51:21,828 - السيد سنو؟ - السيد بيجلو؟ 455 00:51:22,916 --> 00:51:25,324 أشعر وكأنني أعرفك. 456 00:51:25,544 --> 00:51:27,252 أوه نعم. 457 00:51:27,462 --> 00:51:29,918 الرجل الذي يملك قارب الرنجة. 458 00:51:31,008 --> 00:51:32,917 هل يمكنك شمها هناك يا جيجر؟ 459 00:51:33,135 --> 00:51:35,804 لا. الرياح في الاتجاه الخاطئ. 460 00:51:36,805 --> 00:51:38,465 إنها رائحة طيبة وصادقة. 461 00:51:38,640 --> 00:51:40,680 إنها رائحة صادقة قوية. 462 00:51:40,893 --> 00:51:43,810 كاري، مازلت تريدني أن تعرض عليه وظيفة؟ 463 00:51:44,021 --> 00:51:47,721 - أي وظيفة؟ - السيد سنو يركب قاربًا آخر. 464 00:51:47,941 --> 00:51:50,611 كنت سأسأله لأعرض عليك وظيفة عليه، ولكن الآن... 465 00:51:50,819 --> 00:51:53,690 أنا؟ العمل على متن قارب الرنجة؟ 466 00:51:54,114 --> 00:51:55,905 ًلا شكرا. 467 00:51:56,116 --> 00:52:00,992 اينوك، تعال قبل أن تخسر أعصابك وتفعل شيئًا عنيفًا. 468 00:52:03,832 --> 00:52:07,996 حسنا، تفضل. قل ذلك! 469 00:52:08,170 --> 00:52:09,830 لقد أهانت أصدقائك. 470 00:52:10,047 --> 00:52:13,831 بقيت خارجا طوال الليل. أنا لا أعمل. أنا أعيش على حساب ابنة عمك نيتي. 471 00:52:14,051 --> 00:52:15,462 - أنا لم أقل أي شيء. - لا... 472 00:52:15,636 --> 00:52:17,675 ولكنه كان على طرف لسانك. 473 00:52:17,888 --> 00:52:19,347 كنت سأسأل فقط... 474 00:52:19,515 --> 00:52:22,515 إذا أردت الذهاب إلى كلامباكي. - إنها فكرة جيدة، بيلي. 475 00:52:22,726 --> 00:52:25,762 لقد كنت تتصرف بنوع من التوتر ومنفعل. من يعرف؟ 476 00:52:25,979 --> 00:52:30,725 - ربما قد تجد الكنز. - لا! أنا لن أذهب إلى أي كلامباكي. 477 00:52:33,904 --> 00:52:37,273 حسنًا، هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟ 478 00:52:37,491 --> 00:52:39,151 مثل ماذا يا بيلي؟ 479 00:52:39,368 --> 00:52:42,784 حسنا، مثل ما إذا كنت جائعا أم لا. 480 00:52:42,996 --> 00:52:46,864 لم يكن علي أن أسأل ذلك يا بيلي. كنت أعرف أنك جائع. 481 00:52:47,084 --> 00:52:50,702 تذهب وتجلس وسأحضر لك العشاء. 482 00:52:56,510 --> 00:52:58,882 هل تريد رؤية شخص ما؟ 483 00:53:00,055 --> 00:53:01,964 نعم بيلي. 484 00:53:02,182 --> 00:53:04,756 - هذا إذا كان في المنزل بعد. - إنه في المنزل. 485 00:53:04,977 --> 00:53:07,302 هل سيكون السؤال أكثر من اللازم لمعرفة أين هو؟ 486 00:53:07,479 --> 00:53:11,559 زوجي على الجانب الآخر، في انتظار العشاء له. 487 00:53:11,775 --> 00:53:13,435 شكرًا. 488 00:53:21,410 --> 00:53:23,449 مرحبا بيلي. 489 00:53:25,289 --> 00:53:26,617 حسنا، لماذا أتيت؟ 490 00:53:26,790 --> 00:53:30,124 حسنًا، أرى أنك لا تزال تتسكع صديقك jailbird. 491 00:53:30,335 --> 00:53:32,293 ما هو لك مع من أتسكع؟ 492 00:53:32,504 --> 00:53:35,956 شيء واحد لا أستطيع تحمله هي امرأة من النوع الشائع. 493 00:53:36,133 --> 00:53:40,462 كل من يختلط معه وينتهي في السجن أو القبر. 494 00:53:40,679 --> 00:53:42,802 امرأة عادية. 495 00:53:43,182 --> 00:53:46,017 ضع طبقة جديدة من الطلاء. لقد بدأت بالتقشير. 496 00:53:46,185 --> 00:53:48,224 قارب المتعة القديم. 497 00:53:50,606 --> 00:53:53,772 حسنا، ماذا تفعل هنا؟ 498 00:53:53,984 --> 00:53:56,653 لديك نباح جديد، أليس كذلك؟ 499 00:53:56,862 --> 00:54:00,445 لماذا لا تبقى في المنزل و النوم ليلا. تبدو فظيعا. 500 00:54:00,616 --> 00:54:03,154 هيا هيا ارجعي شعرك للخلف قبالة جبهتك. 501 00:54:03,327 --> 00:54:05,485 اترك شعري. 502 00:54:06,705 --> 00:54:10,952 سمعت أنك كنت تضربها. إذا كنت سئمت منها، لماذا لا تتركها. 503 00:54:11,126 --> 00:54:13,997 - لا فائدة من ضرب المسكين. - ومن ضربها؟ 504 00:54:14,213 --> 00:54:17,913 ما كل هذا الكلام الأحمق عن الضرب؟ لقد ضربتها مرة واحدة. 505 00:54:18,133 --> 00:54:20,256 الآن المدينة كلها تتحدث... 506 00:54:20,469 --> 00:54:22,758 التالي الذي سمعته يقول "تغلب" انا سأحطم... 507 00:54:22,930 --> 00:54:26,299 حسنًا. حسنًا. حسنًا. حسنًا، سأعيدها. 508 00:54:26,517 --> 00:54:29,221 انظر، أنا لا أريد أن أحصل على اختلط في هذا. 509 00:54:29,436 --> 00:54:32,271 اضربها. كما لو أنني ضربتها. 510 00:54:33,607 --> 00:54:37,605 ما هي الاحتمالات، بطريقة أو بأخرى؟ لماذا لا تنظر إلى الشيء بشكل مستقيم. 511 00:54:37,778 --> 00:54:40,399 لقد سئمت من الزواج. 512 00:54:40,739 --> 00:54:42,897 دائري ليست مزدحمة بدون لي، أليس كذلك؟ 513 00:54:43,116 --> 00:54:46,900 أوه، بيلي، كما ترى، أنت تنتمي إلى هناك وأنت تعرف ذلك. 514 00:54:47,079 --> 00:54:50,863 لقد تم قطعك عن شخص محترم رجل متزوج. أنت... 515 00:54:51,041 --> 00:54:52,749 أنت نوع الفنان. 516 00:54:52,918 --> 00:54:56,168 أنت تنتمي بين الفنانين. 517 00:54:57,464 --> 00:54:59,457 أقول لك ماذا، بيلي... 518 00:54:59,633 --> 00:55:01,709 لقد عدت. 519 00:55:02,553 --> 00:55:06,502 وسأعطيك خاتم الياقوت هذا تركني زوجي. 520 00:55:07,266 --> 00:55:09,175 لا أعرف، ل... 521 00:55:10,978 --> 00:55:12,686 نعم. 522 00:55:13,730 --> 00:55:17,064 قد أعود. نعم. 523 00:55:17,276 --> 00:55:21,060 - نعم، لا يزال بإمكاني العيش هنا مع جولي... - موسى المقدس! 524 00:55:21,238 --> 00:55:24,073 - حسنا، ما هو الخطأ؟ - تخيل كيف ستحب الفتيات ذلك. 525 00:55:24,241 --> 00:55:26,530 نباح الذي يدير المنزل لزوجته كل ليلة. 526 00:55:26,702 --> 00:55:29,489 لماذا، سوف يضحك الناس أنفسهم مرضى. 527 00:55:29,663 --> 00:55:31,786 حسنًا، أعلم أنني سأفعل ذلك. 528 00:55:33,000 --> 00:55:35,076 نعم، أستطيع أن أسمعك تضحك. 529 00:55:35,961 --> 00:55:38,915 لا تكن عالقا في نفسك. 530 00:55:39,131 --> 00:55:42,500 - هل تريد شيئا؟ - لقد أحضرت لك العشاء. 531 00:55:50,851 --> 00:55:52,559 بيلي... 532 00:55:54,313 --> 00:55:56,851 لدي شيء لأقوله لك. 533 00:55:57,191 --> 00:55:59,017 حسنًا. 534 00:55:59,234 --> 00:56:01,108 لقد كنت أريد أن أقول لك. 535 00:56:01,320 --> 00:56:04,321 - في الحقيقة، كنت سأذهب بالأمس.. - تفضل! 536 00:56:04,656 --> 00:56:06,115 لا أستطبع. 537 00:56:06,325 --> 00:56:08,401 يجب أن نكون وحدنا. 538 00:56:08,619 --> 00:56:09,947 ألا ترى أنني مشغول هنا؟ 539 00:56:10,120 --> 00:56:12,825 - أنا أتحدث عن الأعمال... - سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 540 00:56:12,998 --> 00:56:15,240 - اخرج من هنا. - سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 541 00:56:15,417 --> 00:56:17,457 - هل ستخرج من هنا؟ - لا. 542 00:56:17,669 --> 00:56:19,543 - ماذا قلت؟ - أوه، دعها وشأنها. 543 00:56:19,755 --> 00:56:21,878 لديها شيء لتقوله لك. 544 00:56:22,090 --> 00:56:23,419 وأنت... 545 00:56:23,592 --> 00:56:26,165 لديك شيء لتقوله لها. 546 00:56:26,386 --> 00:56:28,759 سأعود خلال دقيقة. 547 00:56:32,684 --> 00:56:35,721 - حسنًا؟ - لا تنظر إلي هكذا. 548 00:56:35,896 --> 00:56:38,932 أنا لست خائفا منك. أنا لا أخاف من أحد. 549 00:56:39,566 --> 00:56:42,484 المضي قدما وأخبرني ما هو عليه. اجعلها سريعة. 550 00:56:45,781 --> 00:56:47,738 لا أستطيع أن أقول لك بهذه السرعة. 551 00:56:51,203 --> 00:56:53,824 لماذا لا تشرب قهوتك. 552 00:56:55,123 --> 00:56:58,457 - هل هذا ما أتيت لتخبرني به؟ - لا. 553 00:56:58,669 --> 00:57:01,835 لكن بحلول الوقت الذي تشربه فيه، لقد أخبرتك. 554 00:57:04,925 --> 00:57:06,716 حسنًا؟ 555 00:57:08,428 --> 00:57:10,172 حسنا... 556 00:57:10,848 --> 00:57:13,683 بالأمس كان رأسي يؤلمني وسألتني إذا... 557 00:57:13,892 --> 00:57:15,600 نعم؟ 558 00:57:17,104 --> 00:57:20,603 حسنًا، كما ترى، هذا هو الأمر. 559 00:57:21,191 --> 00:57:23,563 سأنجب طفلاً. 560 00:57:30,158 --> 00:57:31,569 جولي. 561 00:57:31,785 --> 00:57:35,201 - جولي. - أنت لست مجنونا، بيلي، أليس كذلك؟ 562 00:57:35,414 --> 00:57:37,620 هل يجب أن تصعد عليهم السلالم؟ 563 00:57:37,833 --> 00:57:39,375 بالتأكيد، بيلي. 564 00:57:39,585 --> 00:57:41,873 - هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. - أنا بخير. 565 00:57:42,087 --> 00:57:46,215 أنا بخير. فقط طالما أنك لست مجنونا. 566 00:58:11,450 --> 00:58:14,783 هنا. سوف تكون ترغب سلفة على راتبك. 567 00:58:14,995 --> 00:58:18,744 هذا عادل فقط. الآن، لقد قمت بذلك لقد كان عاطلا عن العمل لفترة طويلة. 568 00:58:18,957 --> 00:58:21,283 العودة إلى المنزل، السيدة مولين. 569 00:58:21,502 --> 00:58:24,502 حسنا، ما الأمر معك؟ - اذهب مرة أخرى إلى دائري الخاص بك. 570 00:58:24,713 --> 00:58:25,993 هيا، هيا. 571 00:58:26,215 --> 00:58:28,124 تقصد أنك لست كذلك يعود معي؟ 572 00:58:28,300 --> 00:58:31,052 وداعا، السيدة مولين. 573 00:58:31,261 --> 00:58:34,595 ماذا قالت لك؟ بعض الأكاذيب عني، أراهن. 574 00:58:34,765 --> 00:58:38,300 لا، لا شيء عنك. 575 00:58:39,394 --> 00:58:40,972 كان الأمر يتعلق بي. 576 00:58:41,146 --> 00:58:43,139 و جولي و... 577 00:58:43,857 --> 00:58:47,226 في واقع الأمر، السيدة مولين... 578 00:58:48,362 --> 00:58:50,687 سأكون أبا. 579 00:58:51,740 --> 00:58:53,282 أنت؟ 580 00:58:53,492 --> 00:58:56,327 أنت، الأب؟ 581 00:58:59,081 --> 00:59:01,951 وداعا، السيدة مولين. 582 00:59:14,304 --> 00:59:17,638 مهلا، جيجر. الوالج. 583 00:59:17,975 --> 00:59:20,181 جولي سوف تنجب طفلاً 584 00:59:20,394 --> 00:59:22,386 حسنا، ماذا عن ذلك؟ 585 00:59:26,191 --> 00:59:28,065 لا شئ. 586 00:59:31,488 --> 00:59:34,240 والدتي أنجبت طفلاً ذات مرة. 587 01:00:44,019 --> 01:00:45,430 فاتورة. 588 01:02:15,944 --> 01:02:17,320 والدته ترغب في ذلك... 589 01:02:17,487 --> 01:02:19,813 لكنه لن يكون رئيسا إلا إذا أراد. 590 01:03:10,874 --> 01:03:15,086 قل لماذا أتصرف هكذا؟ 591 01:03:45,701 --> 01:03:47,740 انتظر دقيقة. 592 01:03:48,161 --> 01:03:50,201 يمكن أن يكون؟ 593 01:03:50,789 --> 01:03:52,449 ماذا...؟ 594 01:03:54,209 --> 01:03:56,451 ماذا لو كان... 595 01:03:56,962 --> 01:03:59,287 هي فتاة؟ 596 01:04:02,134 --> 01:04:03,961 فاتورة. 597 01:04:05,053 --> 01:04:06,678 فاتورة. 598 01:04:08,348 --> 01:04:10,471 ماذا سأفعل معها؟ 599 01:04:10,684 --> 01:04:13,092 ماذا يمكنني أن أفعل لها؟ 600 01:04:13,312 --> 01:04:16,645 متشرد مع... بلا مال. 601 01:07:30,592 --> 01:07:32,668 أتمنى أن تأتي، جولي. 602 01:07:32,886 --> 01:07:34,926 أنا أفضل البقاء في المنزل، حقا. 603 01:07:35,138 --> 01:07:37,974 اذهب واستمتع بوقتك. 604 01:07:49,319 --> 01:07:51,027 جولي! 605 01:07:51,822 --> 01:07:53,530 جولي! 606 01:07:53,782 --> 01:07:55,442 جولي! 607 01:07:57,995 --> 01:08:01,245 - اعتقدت أنك ذهبت. - أنا لن أذهب إلى المقلب، بيلي. 608 01:08:01,415 --> 01:08:03,158 ماذا تقصد، أنك لن تذهب؟ 609 01:08:03,333 --> 01:08:05,409 - أنت ذاهب، ونحن على حد سواء الذهاب. - قلت... 610 01:08:05,586 --> 01:08:07,246 ننسى ذلك. 611 01:08:07,671 --> 01:08:09,545 أعني أن ذلك كان من قبل. 612 01:08:09,756 --> 01:08:13,042 - يجب أن نحتفل، أليس كذلك؟ - أوه، بيلي، أنا سعيد للغاية. 613 01:08:13,218 --> 01:08:16,385 سأرى ما إذا كانت كاري والسيد سنو لدينا مساحة لنا. 614 01:08:16,555 --> 01:08:18,133 أوه، ولكن... 615 01:08:18,307 --> 01:08:20,299 لن ترغب في ذلك اذهب معهم، أليس كذلك؟ 616 01:08:20,475 --> 01:08:22,219 لماذا، بالتأكيد سأفعل. 617 01:08:22,394 --> 01:08:24,719 أنت تضع الأفكار الأكثر جنونا في رأسي. 618 01:08:24,938 --> 01:08:26,812 أولا لا أريد اذهب إلى كلامباكي... 619 01:08:27,024 --> 01:08:29,811 والآن لا أريد أن أذهب مع كاري والسيد سنو. 620 01:08:30,027 --> 01:08:33,478 - هيا. اسألهم. استمر. - حسنًا يا بيلي. 621 01:08:34,615 --> 01:08:36,856 غيرت رأيك، هاه؟ 622 01:08:37,993 --> 01:08:39,452 - نعم. - جيد. 623 01:08:39,661 --> 01:08:41,618 احصل على السكين؟ 624 01:08:42,289 --> 01:08:43,617 لا، لم أفعل. لا. 625 01:08:43,790 --> 01:08:46,791 لا تقلق بشأن ذلك، يا صديقي. وهنا معطفك. 626 01:08:47,753 --> 01:08:50,244 بيلي! بيلي، كل شيء على ما يرام. 627 01:08:50,464 --> 01:08:53,251 - تعال. - أنا قادمة يا جولي. 628 01:08:54,134 --> 01:08:56,043 أراك لاحقا، يا صديقي. 629 01:09:07,231 --> 01:09:10,018 - السيد سنو. - مرحبا بيجلو. 630 01:09:12,152 --> 01:09:14,477 التخلص من الخط الصارم. 631 01:10:10,961 --> 01:10:15,006 جولي، بعد ولادة الطفل... 632 01:10:15,215 --> 01:10:17,837 ربما يمكننا الذهاب إلى سان فرانسيسكو. 633 01:10:18,051 --> 01:10:22,345 - سنأخذ الطفل معنا بالطبع. - بالتأكيد، بيلي. بالتأكيد. 634 01:10:22,890 --> 01:10:27,101 هل تعتقد أنني أتحدث فقط، هاه؟ سترى. 635 01:10:28,020 --> 01:10:33,892 كاري، هل يمكنك أن تتخيل كيف سيكون الأمر عندما يكون جميع الأطفال نائمين في الطابق العلوي... 636 01:10:34,359 --> 01:10:37,313 أنت وأنا نجلس وحدنا في ضوء النار؟ 637 01:10:37,905 --> 01:10:40,478 وأنا على كرسيي... 638 01:10:41,074 --> 01:10:43,482 أنت على ركبتي، ربما. - ربما. 639 01:13:02,466 --> 01:13:04,589 ذابت الزبدة. 640 01:13:39,253 --> 01:13:41,376 شكرا لك كاري. 641 01:16:24,001 --> 01:16:25,032 - اينوك؟ - نعم؟ 642 01:16:25,210 --> 01:16:27,962 لقد عثرت على الكنز العام الماضي، لذلك حان دورك لإخفائه الآن. 643 01:16:28,130 --> 01:16:30,799 - اينوك. - وبينما إينوك يخفي الكنز... 644 01:16:30,966 --> 01:16:33,883 كل ما تبقى منكم يذهب إلى العمل وتنظيف هذه الجزيرة. 645 01:16:34,094 --> 01:16:37,130 لا يمكن ترك الأمر هكذا للنزهات القادمة التي تأتي. 646 01:16:37,306 --> 01:16:38,716 - هنا. - اذهب إلى العمل... 647 01:16:38,891 --> 01:16:42,306 المجموعة الكاملة والكابودلي منك. احرق كل تلك القمامة. 648 01:16:45,397 --> 01:16:47,437 كاري قطعة صغيرة جيدة الإعداد. 649 01:16:47,649 --> 01:16:49,476 انظر، ألم يحن الوقت بالنسبة لنا أن نبدأ؟ 650 01:16:49,693 --> 01:16:51,851 لا، انتظر حتى يبدأوا البحث عن الكنز. 651 01:16:52,070 --> 01:16:55,237 سنذهب معًا كفريق واحد. ثم سنضيع كما قلت. 652 01:16:55,449 --> 01:16:57,940 - هل حصلت على السكين؟ - لا. 653 01:16:58,160 --> 01:17:00,449 - حسنًا، اذهب وخذ واحدة. - ربما يراني شخص ما. 654 01:17:00,621 --> 01:17:05,283 خذها حتى لا يرونك. لدي بعض الأعمال الجميلة لأتعامل معها. 655 01:17:14,426 --> 01:17:17,676 - الآنسة بيبريدج. - السيد كريجين. 656 01:17:17,888 --> 01:17:21,506 - لا تطل نظرة عادلة. - لم آت إلى هنا لأجد أي كنز. 657 01:17:21,725 --> 01:17:25,094 - لم تفعل؟ - لا، لقد جئت إلى هنا لحمايتك. 658 01:17:25,312 --> 01:17:26,972 فعلت؟ 659 01:17:27,481 --> 01:17:29,520 ماذا تفعل هنا وحدك؟ 660 01:17:29,733 --> 01:17:31,939 ألا تعلم أنه خطير؟ 661 01:17:32,152 --> 01:17:34,821 لنفترض أنني كنت نوعًا مختلفًا من القطع. 662 01:17:34,988 --> 01:17:36,898 كما تعلمون، غير مبدئي. 663 01:17:37,115 --> 01:17:40,781 قاطع الذي سيستخدم القوة البدنية أن يكون له إرادته. هناك مثل هؤلاء الرجال. 664 01:17:40,994 --> 01:17:42,370 أعلم، لكن... 665 01:17:42,579 --> 01:17:45,580 يجب على كل فتاة أن تعرف كيف للدفاع عن نفسها ضد المتوحشين. 666 01:17:45,791 --> 01:17:50,417 يمكنني أن أعلمك الحيل التي قد تصل إلى هراسة مسطحة على وجهه في دقيقتين. 667 01:17:50,629 --> 01:17:53,546 - أنا لست قويا بما فيه الكفاية. - أوه، لا يتطلب الأمر القوة. 668 01:17:53,757 --> 01:17:55,335 إنها مجرد مسألة توازن. 669 01:17:55,509 --> 01:17:58,545 تطور في المعصم ، حفر مع الكوع. 670 01:17:58,762 --> 01:18:02,807 هنا، اسمحوا لي أن أعرض لكم فكرة بسيطة. هذا قد ينقذ حياتك يوما ما. 671 01:18:03,016 --> 01:18:07,228 الآن، لنفترض أن قاطعة... 672 01:18:07,563 --> 01:18:10,398 يمسك بك مثل هذا. 673 01:18:11,316 --> 01:18:14,602 الآن، ضع يديك الاثنتين على رقبتي. 674 01:18:16,530 --> 01:18:20,397 الآن اسحبني نحوك. هذا كل شيء. 675 01:18:20,617 --> 01:18:23,654 الآن اسحب رأسي إلى الأسفل. 676 01:18:24,580 --> 01:18:30,119 جيد. الآن ضع ذراعك اليسرى على طول الطريق حول رقبتي. 677 01:18:32,629 --> 01:18:36,757 الآن اضغط بقوة. أكثر إحكاما. 678 01:18:37,843 --> 01:18:40,168 فتاة جيدة. 679 01:18:40,512 --> 01:18:44,380 - هل يؤلمك؟ - أوه، لقد جعلتني عاجزًا. 680 01:18:49,021 --> 01:18:51,227 أرني واحدة أخرى. 681 01:18:52,691 --> 01:18:54,897 يمين. 682 01:18:55,068 --> 01:18:58,235 إليك كيف يمكنك اختيار أداة القطع وأرسله مترامية الأطراف. 683 01:18:58,447 --> 01:19:01,401 والآن، سأقف هنا فحسب، وأنت تتمسك... 684 01:19:01,617 --> 01:19:04,783 لا، لا، انتظر لحظة. 685 01:19:04,995 --> 01:19:08,744 سأفعل ذلك لك أولا وبعد ذلك يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 686 01:19:08,957 --> 01:19:10,238 حسنًا. 687 01:19:10,417 --> 01:19:13,501 وأنت فقط تقف ساكناً وتسترخي. 688 01:19:16,882 --> 01:19:20,714 - هذه هي الطريقة التي يحمل بها رجال الإطفاء الناس. - إنها؟ 689 01:19:20,928 --> 01:19:25,257 ترى كيف يمكنك أن تجعل عاجزًا قاطع إذا أصبح طازجًا معك؟ 690 01:19:26,308 --> 01:19:29,843 أوه، سيدة بيبريدج، أنا مجرد مجنون بالنسبة لك. 691 01:19:30,062 --> 01:19:32,731 - السيد كريجين... - لماذا، فقط لرؤية ابتسامتك الجميلة... 692 01:19:32,940 --> 01:19:36,225 سأسبح من خلال البيرة مع فمي مغلق. 693 01:19:40,239 --> 01:19:42,148 مرحبا اينوك. 694 01:19:42,866 --> 01:19:44,989 هذه هي الطريقة التي يحمل بها رجال الإطفاء الناس. 695 01:19:45,160 --> 01:19:47,402 أين النار؟ 696 01:19:50,082 --> 01:19:52,751 هو... لقد كان يريني فقط كيف أدافع عن نفسي. 697 01:19:52,918 --> 01:19:54,792 لا يبدو الأمر كذلك لقد تعلمت الكثير. 698 01:19:54,962 --> 01:19:57,203 هذا لأنك أتيت مبكراً جداً. 699 01:19:57,381 --> 01:20:00,382 في نظري يا سيدي أنت مثل الاسقربوط قطعة كبيرة من الحثالة... 700 01:20:00,551 --> 01:20:03,042 كما رأيت من أي وقت مضى بالقرب من حافة الماء عند انخفاض المد. 701 01:20:03,262 --> 01:20:06,465 ما كل هذه الضجة وغموض وغموض حول؟ 702 01:20:06,640 --> 01:20:10,720 لم أعتقد أبدًا أنني سأرى المرأة أنا مخطوبة للقيام بها من الغابة. 703 01:20:10,936 --> 01:20:15,064 لم يكن يحملني خارج الغابة. كان يحملني إلى الغابة. 704 01:20:15,232 --> 01:20:16,607 أوه لا. أنا لا أقصد ذلك. 705 01:20:16,775 --> 01:20:19,693 أعتقد أننا قلنا كل ما علينا أن نقول. 706 01:20:19,903 --> 01:20:23,106 لا أستطيع أن أتحمل النساء الذين هم أحرار وفضفاضون ومتسكعون. 707 01:20:23,323 --> 01:20:25,649 وأنا بالتأكيد لن تتزوج واحدة أبدا. 708 01:20:25,868 --> 01:20:27,066 اينوك! 709 01:20:27,411 --> 01:20:30,577 أوه، دعه يذهب، كاري. أنت لا تعرف متى تكون محظوظا. 710 01:20:30,747 --> 01:20:33,238 عليك الابتعاد عن هذا! 711 01:20:33,500 --> 01:20:35,742 - اينوك! - أوه، كاري. 712 01:20:35,919 --> 01:20:38,244 لا يمكنك أن تكون سعيدًا أبدًا مع رجل مثل هذا. 713 01:20:38,422 --> 01:20:42,466 أنا فقط أقول لك لمصلحتك، صدقني. 714 01:21:11,788 --> 01:21:13,117 كلام جميل. 715 01:21:48,367 --> 01:21:50,822 اينوك، قل أنك سوف تغفر لي. من فضلك قل أنك سوف تغفر لي. 716 01:21:50,994 --> 01:21:53,865 اتركني وحدي. اتركني وشأني مع أحلامي المحطمة 717 01:21:54,039 --> 01:21:56,660 إنهم كل ما تبقى لي. 718 01:21:58,126 --> 01:21:59,834 تعال. 719 01:22:00,420 --> 01:22:01,749 - حصلت عليه. - ماذا؟ 720 01:22:01,922 --> 01:22:03,250 السكين. 721 01:22:03,423 --> 01:22:06,460 - انظر، أليس هذا هو الوقت المناسب؟ - بالتأكيد. 722 01:22:06,635 --> 01:22:09,885 مهلا، نيتي. نيتي! متى نبدأ عملية البحث عن الكنز؟ 723 01:22:10,097 --> 01:22:12,552 الآن. احصل على شركائك. رجلين لكل فريق. 724 01:22:12,724 --> 01:22:17,137 لديك نصف ساعة للعثور على الكنز. يمكن للفائزين تقبيل أي فتاة يحبونها. 725 01:22:17,980 --> 01:22:20,518 بيلي! بيلي. 726 01:22:20,732 --> 01:22:22,939 بيلي، هل ستذهب مع جيجر؟ 727 01:22:23,110 --> 01:22:25,731 - ألا تعتقد أن هذا أحمق؟ - لماذا؟ 728 01:22:25,904 --> 01:22:28,360 حسنا، لا أحد منكم يعرف الجزيرة جيدًا. 729 01:22:28,574 --> 01:22:30,862 - يجب أن تنفصلا و... - والآن انظر... 730 01:22:31,034 --> 01:22:32,992 نحن شركاء، أترى؟ 731 01:22:33,161 --> 01:22:35,320 دعنا نذهب، جيجر. 732 01:22:49,511 --> 01:22:51,089 جولي. 733 01:22:53,849 --> 01:22:56,850 أوه جولي. هذا النوع من يجعلك عجب، أليس كذلك؟ 734 01:22:57,060 --> 01:22:59,765 نعم، هو كذلك، كاري. وبعد... 735 01:25:36,136 --> 01:25:37,299 بيلي! 736 01:25:39,223 --> 01:25:40,883 بيلي! 737 01:26:26,854 --> 01:26:28,976 - أنت لن تستخدم السكين. - لا. 738 01:26:29,147 --> 01:26:32,065 قلت لك أن ذلك كان فقط لإخافته. 739 01:26:34,403 --> 01:26:37,439 ماذا لو حدث شيء ما؟ هل حدث خطأ ما؟ 740 01:26:37,656 --> 01:26:39,067 ينظر. 741 01:26:39,491 --> 01:26:43,987 لنفترض أننا عندما نموت، سيتعين علينا أن نصل قبل... 742 01:26:44,204 --> 01:26:47,787 - قبل... - قبل من؟ 743 01:26:48,333 --> 01:26:51,370 - أمام الله. - أنت وأنا؟ ليست فرصة. 744 01:26:51,587 --> 01:26:53,378 ولماذا لا؟ 745 01:26:54,631 --> 01:26:58,047 ما هي أعلى محكمة هل قاموا بجرك إلى هناك؟ 746 01:26:58,218 --> 01:26:59,796 فقط قضاة الشرطة، على ما أعتقد. 747 01:26:59,970 --> 01:27:03,054 بالتأكيد. أنت لم تصعد من قبل قاضي المحكمة العليا، أليس كذلك؟ 748 01:27:03,223 --> 01:27:06,224 - لا. - إنه نفس الشيء في العالم الآخر. 749 01:27:06,435 --> 01:27:09,186 بالنسبة للأغنياء، المحكمة السماوية والقاضي الأعلى. 750 01:27:09,396 --> 01:27:11,638 بالنسبة لي ولكم، قضاة الشرطة. 751 01:27:11,857 --> 01:27:16,400 للموسيقى الغنية والجميلة والملائكة الصغيرة السمينة. 752 01:27:18,322 --> 01:27:19,982 نبتة لدينا أي الموسيقى؟ 753 01:27:20,157 --> 01:27:21,984 ليست مذكرة واحدة انتقد. 754 01:27:22,201 --> 01:27:25,985 كل ما سنحصل عليه هو العدالة، وسوف يكون هناك الكثير من ذلك بالنسبة لي ولكم. 755 01:27:27,706 --> 01:27:29,948 قل، هيا، دعونا نلعب بعض البطاقات. 756 01:27:31,084 --> 01:27:33,243 سوف يمر الوقت. 757 01:27:34,171 --> 01:27:37,374 سنلعب 21. سأصرف أموالي. 758 01:27:37,799 --> 01:27:40,504 ماذا ستصرف؟ ليس لدي أي أموال. 759 01:27:40,677 --> 01:27:43,050 يمكنك اللعب على الائتمان. سوف أخصمها. 760 01:27:43,263 --> 01:27:46,798 - من ماذا؟ - من حصتك من المال. 761 01:27:47,017 --> 01:27:50,220 إذا فزت، يمكنك خصمها من حصتي. 762 01:27:50,521 --> 01:27:53,058 سيكون لدى (باسكومب) 3000 دولار عليه. 763 01:27:53,232 --> 01:27:55,105 وهذا ما يجلبه إلى القبطان. 764 01:27:55,275 --> 01:27:57,647 فقط الليلة الكابتن لا يفهم ذلك، لقد حصلنا عليه. 765 01:27:57,861 --> 01:28:00,815 خمسمائة لك، و 1500 لي. 766 01:28:01,573 --> 01:28:02,949 المضي قدما والتعامل. 767 01:28:03,116 --> 01:28:04,611 سأراهن بـ 50. 768 01:28:04,785 --> 01:28:06,659 اجعلها 100. 769 01:28:08,789 --> 01:28:10,413 كفى. 770 01:28:11,583 --> 01:28:13,125 واحد وعشرون. 771 01:28:15,754 --> 01:28:19,289 - هذه المرة، مضاعفة أو لا شيء. - مزدوج أو لا شيء هو عليه. 772 01:28:23,095 --> 01:28:24,719 لقد حصلت على ما يكفي. 773 01:28:27,099 --> 01:28:29,720 - واحد وعشرون. - هل أنت الغش؟ 774 01:28:30,769 --> 01:28:32,228 هل أبدو مثل الغشاش؟ 775 01:28:35,232 --> 01:28:38,435 - خمسمائة. - قل، أنت المكبس، أليس كذلك؟ 776 01:28:38,610 --> 01:28:40,519 نعم يا سيدي. 777 01:28:43,574 --> 01:28:45,400 سآخذ آخر. 778 01:28:47,744 --> 01:28:49,536 أكثر مما ينبغي. 779 01:28:50,122 --> 01:28:52,031 وهذا يجعل 700 أنت مدين لي. 780 01:28:52,207 --> 01:28:54,164 سبعمائة؟ 781 01:28:55,794 --> 01:28:57,621 مزدوج أو لا شيء. 782 01:29:04,386 --> 01:29:06,129 سأقف. 783 01:29:06,805 --> 01:29:09,213 واحد وعشرون. طبيعي. 784 01:29:09,433 --> 01:29:12,138 لماذا أيها المحتال النتن! أنت تخدعني. 785 01:29:12,311 --> 01:29:14,932 - ينبغي لي... - بيلي، بيلي. باسكومب! 786 01:29:15,272 --> 01:29:18,890 - اذهب، اذهب. الوقت، الوقت. - اعذرني. 787 01:29:20,569 --> 01:29:22,775 قل عفوا يا سيدي. 788 01:29:22,988 --> 01:29:27,199 - هل يمكن أن تخبرني الوقت؟ - أعطني هذا المال وتكون سريعة. 789 01:29:27,618 --> 01:29:29,527 - انتبه، لديه مسدس! - لا تتحرك... 790 01:29:29,745 --> 01:29:32,865 أي واحد منكم. أسقط تلك السكين. 791 01:29:35,000 --> 01:29:37,325 أهوي هناك على طريق نانسي ب. 792 01:29:37,544 --> 01:29:41,412 الكابتن واتسون! الكابتن واتسون! 793 01:29:44,301 --> 01:29:48,251 توقف، أنت! هناك رصاصة أخرى هنا من أجلك. 794 01:29:50,474 --> 01:29:54,139 انظر خلفك. ماذا ترى قادما؟ 795 01:29:57,272 --> 01:30:00,143 - اثنان من رجال الشرطة. - كنت تريد أن تعرف كم كان الوقت؟ 796 01:30:00,359 --> 01:30:04,487 سأخبرك. بالنسبة لك، سوف يكون 10 أو 20 سنة في السجن. 797 01:30:05,781 --> 01:30:08,319 لن يضعوني في أي سجن 798 01:30:11,912 --> 01:30:15,577 أين تعتقد كنت الهروب إلى؟ السماء؟ 799 01:30:32,516 --> 01:30:35,719 هذا واحد منهم. والآخر هرب في شارع مابل. 800 01:30:35,894 --> 01:30:38,053 يا هذا! هيا، انهض. 801 01:30:38,230 --> 01:30:42,097 - هل أنت بخير يا سيد باسكومب؟ - نعم، الكابتن واتسون. 802 01:30:42,276 --> 01:30:43,604 نعم، أنا بخير. 803 01:30:43,777 --> 01:30:46,648 - تعال. تعال. استيقظ. - لماذا، هؤلاء الحمقى. 804 01:30:46,864 --> 01:30:48,737 تلك الحمقى سخيفة. 805 01:30:48,907 --> 01:30:50,947 لقد حاولوا سرقتي. 806 01:30:51,159 --> 01:30:54,077 لم يلاحظوا أنني قادم من السفينة وليس إليها. 807 01:30:55,038 --> 01:30:57,790 هذا المريخ يضر بشدة. لا بد أنه سقط على سكينه. 808 01:30:58,000 --> 01:31:00,954 المال الذي حاولوا قتلي من أجله مغلق في خزانتك. 809 01:31:01,128 --> 01:31:03,963 - الحمقى. - أنت، احصل على طبيب. 810 01:31:04,173 --> 01:31:06,628 احصل على شيء لوضعه تحت رأسه. 811 01:31:06,842 --> 01:31:08,502 ما هذا؟ 812 01:31:09,469 --> 01:31:11,592 الناس يعودون من كلامباكي. 813 01:31:16,727 --> 01:31:19,728 البقاء مرة أخرى، من فضلك. أتمنى أن تذهب في الاتجاه الآخر. 814 01:31:19,897 --> 01:31:23,182 - ماذا حدث؟ - لقد تعرضنا لحادث. أصيب رجل. 815 01:31:23,400 --> 01:31:26,436 - من هذا؟ - بيلي بيجلو. يرجى العودة. 816 01:31:26,653 --> 01:31:29,227 - بيلي بيجلو؟ - أصيب بيلي بيجلو. 817 01:31:30,616 --> 01:31:32,276 بيلي! 818 01:31:32,993 --> 01:31:34,950 - أين هو؟ - لو سمحت. يرجى البقاء مرة أخرى. 819 01:31:35,120 --> 01:31:37,160 إنه زوجي. 820 01:31:40,042 --> 01:31:41,536 بيلي. 821 01:31:42,753 --> 01:31:44,330 بيلي. 822 01:31:50,010 --> 01:31:51,635 جولي. 823 01:31:54,515 --> 01:31:56,388 جولي الصغيرة؟ 824 01:31:57,809 --> 01:31:59,090 نعم. 825 01:31:59,269 --> 01:32:01,558 هناك شيء أريد أن أقول لك. 826 01:32:04,274 --> 01:32:06,812 لم أستطع رؤية أي شيء أمامي.. 827 01:32:07,653 --> 01:32:09,562 و جيجر... 828 01:32:10,072 --> 01:32:13,192 أخبرني جيجر كيف يمكننا ذلك الحصول على الكثير من المال، ترى؟ 829 01:32:13,408 --> 01:32:17,323 وربما... وربما اذهب إلى سان فرانسيسكو. 830 01:32:17,829 --> 01:32:19,407 نعم. 831 01:32:23,126 --> 01:32:27,076 أخبر الطفل، إذا كنت تريد... 832 01:32:27,631 --> 01:32:30,965 أن لدي هذه الفكرة عن سان فرانسيسكو. 833 01:32:32,386 --> 01:32:33,963 نعم. 834 01:32:37,015 --> 01:32:39,222 امسك يدي بقوة. 835 01:32:39,393 --> 01:32:43,177 أنا أحمله طوال الوقت. 836 01:32:43,397 --> 01:32:46,813 أكثر إحكاما، لا يزال أكثر إحكاما. 837 01:32:52,155 --> 01:32:53,899 جولي. 838 01:32:54,074 --> 01:32:55,616 جولي. 839 01:33:10,591 --> 01:33:13,592 - آسف يا سيدة. - أين هو؟ يجب أن أراه. 840 01:33:14,052 --> 01:33:16,460 أوه، من فضلك. لو سمحت! 841 01:34:57,990 --> 01:35:00,278 النوم، بيلي. 842 01:35:01,326 --> 01:35:03,366 ينام. 843 01:35:06,707 --> 01:35:10,455 نم هادئًا، مثل الولد الطيب. 844 01:35:16,049 --> 01:35:20,676 هناك شيء ل... لم أخبرك قط. 845 01:35:24,558 --> 01:35:27,263 كنت خائفة من أن تضحك علي. 846 01:35:30,439 --> 01:35:32,728 سأخبرك الآن. 847 01:35:38,280 --> 01:35:40,154 أحبك. 848 01:35:43,619 --> 01:35:45,860 أحبك. 849 01:35:53,128 --> 01:35:55,584 أحبك. 850 01:35:58,884 --> 01:36:01,291 نيتي. ماذا سأفعل يا نيتي؟ 851 01:36:01,470 --> 01:36:03,795 ماذا سأفعل؟ 852 01:36:04,014 --> 01:36:06,801 يفعل؟ لماذا، عليك ابقى هنا معي... 853 01:36:06,975 --> 01:36:10,225 حتى أستطيع أن أكون معك عندما يكون لديك الطفل. 854 01:36:11,647 --> 01:36:14,351 الشيء الرئيسي هو الاستمرار في العيش. 855 01:36:15,108 --> 01:36:18,145 للاستمرار في الاهتمام ماذا سيحدث. 856 01:36:21,240 --> 01:36:24,027 هل تتذكر تلك العينة أعطيتني؟ 857 01:36:24,493 --> 01:36:26,735 هل تتذكر ماذا يقول؟ 858 01:38:48,136 --> 01:38:51,802 هكذا كان الأمر. 859 01:38:52,516 --> 01:38:54,140 نعم. 860 01:38:55,310 --> 01:38:56,639 عندما وصلت هنا لأول مرة... 861 01:38:56,812 --> 01:39:00,596 كان لك الحق في العودة ليوم واحد، وأنت لم تفعل. 862 01:39:00,774 --> 01:39:04,475 Wasrt هناك أي شيء أردت أن تفعل هناك؟ 863 01:39:05,153 --> 01:39:06,813 نعم. 864 01:39:07,614 --> 01:39:10,401 نعم، أردت أن أنكسر رأس جيجر. 865 01:39:11,159 --> 01:39:13,911 في واقع الأمر، لا تزال فكرة جيدة. 866 01:39:14,079 --> 01:39:17,578 لن تجد جيجر هناك بعد الآن. 867 01:39:18,458 --> 01:39:20,451 - تقصد أنه هنا؟ - لا، لا. 868 01:39:20,627 --> 01:39:23,462 ولم يصل حتى إلى هذا الحد. 869 01:39:25,174 --> 01:39:27,629 مهلا، قل لي، ماذا...؟ ماذا فعلت له؟ 870 01:39:27,801 --> 01:39:31,715 هذا ليس قلقك. بيجلو... 871 01:39:31,889 --> 01:39:35,222 لقد تركت زوجتك أن يأتي طفل... 872 01:39:35,392 --> 01:39:37,634 مع عدم وجود ما يدعمهم. 873 01:39:37,853 --> 01:39:39,727 لماذا فعلت ذلك؟ 874 01:39:46,195 --> 01:39:49,149 ل... لم أستطع الحصول على عمل. 875 01:39:49,531 --> 01:39:52,532 ولم أتحمل رؤيتها.. لرؤيتها... 876 01:39:52,701 --> 01:39:54,943 لم تستطع تحمل رؤيتها وهي تبكي. 877 01:39:55,162 --> 01:39:57,534 لماذا لا تأتي على الفور وقلها. 878 01:39:57,748 --> 01:40:00,286 لماذا أنت خائف لاستخدام الكلمة الصحيحة؟ 879 01:40:00,459 --> 01:40:04,077 - لماذا تخجل أنك أحببت جولي؟ - أنا لا أخجل من أي شيء. 880 01:40:04,296 --> 01:40:07,795 - إذن لماذا ضربتها؟ - لم أضربها. 881 01:40:08,675 --> 01:40:11,925 - لقد ضربتها. - لماذا؟ 882 01:40:12,137 --> 01:40:14,426 حسنًا ، كنا نتجادل. 883 01:40:14,598 --> 01:40:17,089 كانت ستقول هذا، وأنا أقول ذلك... 884 01:40:17,309 --> 01:40:21,354 وستكون على حق. لذلك ضربتها. 885 01:40:21,688 --> 01:40:23,847 هل أنت آسف لأنك ضربتها؟ 886 01:40:24,066 --> 01:40:26,639 أنا لست آسف على أي شيء. 887 01:40:26,902 --> 01:40:29,737 أنظر، لقد أخبرتك من قبل، أنا لست حالة خاصة. 888 01:40:29,947 --> 01:40:31,856 وإذا لم أستطع العودة، فقط قل ذلك. 889 01:40:32,032 --> 01:40:34,238 أنا لم أقل أنه لا يمكنك العودة. 890 01:40:34,451 --> 01:40:36,444 لا، لكنك لم تقل أنني أستطيع ذلك أيضًا. 891 01:40:36,620 --> 01:40:39,372 أنت... أنت فقط تحاول ذلك تجعلني العرق. 892 01:40:42,084 --> 01:40:48,418 لا، أنا فقط أحاول معرفة ما جيد يمكنك القيام به إذا سمحت لك بالعودة. 893 01:40:49,216 --> 01:40:51,043 أنت تعرف... 894 01:40:51,635 --> 01:40:54,256 ابنتك هناك. 895 01:40:54,930 --> 01:40:58,928 إنها غير سعيدة. إنها بحاجة إلى المساعدة. 896 01:41:00,227 --> 01:41:01,935 ابنة؟ 897 01:41:02,104 --> 01:41:04,974 طفلي. انها فتاة؟ طفلي فتاة؟ 898 01:41:05,148 --> 01:41:07,106 لا، إنها لم تعد طفلة بعد الآن. 899 01:41:07,276 --> 01:41:10,360 عمرها 15 سنة. 900 01:41:13,657 --> 01:41:15,566 وهي ليست سعيدة، هاه؟ 901 01:41:15,742 --> 01:41:19,574 لا، ليست كذلك يا بيلي، إنها... كما تعلم، إنها تشبهك كثيرًا. 902 01:41:19,788 --> 01:41:22,575 لهذا السبب أعتقد ربما يمكنك مساعدتها. 903 01:41:22,791 --> 01:41:26,077 هل أنت...؟ هل تريد نلقي نظرة عليها؟ 904 01:41:26,628 --> 01:41:28,870 هل أستطيع رؤيتها من هنا؟ 905 01:41:29,047 --> 01:41:31,883 بالتأكيد يمكنك، إذا كنت تريد ذلك. 906 01:41:36,054 --> 01:41:38,972 - إذا لم تكن سعيدة، فأنا لا أريد أن أنظر. - حسنا... 907 01:41:39,183 --> 01:41:42,801 الآن يبدو أنها كذلك قضاء وقت ممتع. نعم يا سيدي. 908 01:41:43,020 --> 01:41:48,358 وها هي تجري على طول الشاطئ هناك. خلعت حذائها وجواربها. 909 01:41:49,318 --> 01:41:52,936 - كما اعتدت أن أفعل، هاه؟ - نعم. 910 01:41:53,405 --> 01:41:56,192 ألا تعتقد أنك أفضل نلقي نظرة؟ 911 01:41:58,452 --> 01:42:02,070 حسنًا، ماذا علي أن أفعل حتى أراها؟ 912 01:42:02,289 --> 01:42:05,456 فقط انظر وانتظر. 913 01:42:05,834 --> 01:42:09,369 والقوة لرؤيتها سوف يأتي إليك. 914 01:42:21,683 --> 01:42:23,308 هل هذه هي؟ 915 01:42:23,477 --> 01:42:25,766 جميلة، أليس كذلك؟ 916 01:42:29,066 --> 01:42:31,308 ابنتي الصغيرة، هاه؟ 917 01:42:33,779 --> 01:42:35,771 دعنا نذهب، بيلي. 918 01:42:38,450 --> 01:42:40,407 حسنًا يا بيلي. 919 01:43:49,730 --> 01:43:53,181 - انظر، هل يمكنها رؤيتي؟ - فقط إذا كنت تريد لها أن. 920 01:46:17,878 --> 01:46:20,795 اشترى لي والدي فستاني الجميل. 921 01:46:21,006 --> 01:46:23,924 كان والدي يشتريني فستان جميل جدا. 922 01:46:24,134 --> 01:46:26,341 لقد كان نباحًا على دائري. 923 01:46:26,512 --> 01:46:29,466 كان والدك لص! 924 01:53:16,880 --> 01:53:21,957 عار عليك، عار عليك. عار عليك، عار عليك. 925 01:53:22,553 --> 01:53:25,222 رقم لا. 926 01:53:25,722 --> 01:53:27,133 لا! 927 01:53:27,349 --> 01:53:30,552 العار، العار، العار! العار، العار، العار! 928 01:53:40,153 --> 01:53:42,691 أكرهك. 929 01:53:43,323 --> 01:53:46,906 أنا أكرهكم جميعا. 930 01:54:14,563 --> 01:54:16,971 لماذا علي أن أنظر؟ 931 01:54:18,233 --> 01:54:20,226 طفل فقير، وأنا أعلم ما تمر به. 932 01:54:20,402 --> 01:54:24,482 شيء مثل ما حدث لك عندما كنت طفلا، أليس كذلك؟ 933 01:54:24,698 --> 01:54:28,067 - لماذا جئت إلى هنا؟ - لمساعدتها، أليس كذلك؟ 934 01:54:28,285 --> 01:54:29,827 تعال. 935 01:54:52,643 --> 01:54:54,220 أعتقد أن جولي تمكنت من ذلك بشكل جيد. 936 01:54:54,686 --> 01:54:56,975 نعم. كان عليها أن. 937 01:54:57,147 --> 01:54:59,769 لديها الكثير من العزيمة يا بيلي 938 01:54:59,983 --> 01:55:01,394 تعالوا يا أطفال. 939 01:55:19,294 --> 01:55:21,702 السيد سنو. أطفال. 940 01:55:21,880 --> 01:55:23,339 صباح الخير سيدة بيجلو. 941 01:55:23,507 --> 01:55:25,215 صباح الخير، سيدة بيجلو. 942 01:55:25,384 --> 01:55:28,338 حسنًا، من الجميل رؤيتك. ليش تدخل؟ 943 01:55:28,512 --> 01:55:30,635 شكرا لك، لا. أخشى أنه ليس لدينا وقت. 944 01:55:30,806 --> 01:55:32,348 جئت للتو لزوجتي. 945 01:55:32,558 --> 01:55:36,306 علينا أن نتوقف عند الوزير المنزل في طريقنا إلى التخرج. 946 01:55:36,520 --> 01:55:39,474 أقول لك. كاري، كاري. نحن ننتظر. 947 01:55:39,648 --> 01:55:41,641 قادمة، لقد سمعتك. 948 01:55:41,817 --> 01:55:43,856 سوف تكون في حفل التخرج ، أليس كذلك؟ 949 01:55:44,027 --> 01:55:47,610 حسنا، بالطبع سأفعل. لويز تتخرج أيضا، كما تعلم. 950 01:55:47,781 --> 01:55:51,067 - كاري. - أنا قادم، اينوك. ما هو الاندفاع؟ 951 01:55:51,243 --> 01:55:55,193 كنت أخبر جولي عن تلك المسرحية الموسيقية الروعة التي رأيناها في نيويورك. 952 01:56:00,085 --> 01:56:03,419 لقد رأينا أيضًا يوليوس قيصر. أليس هذا عرض أفضل لنقول لها عنه؟ 953 01:56:03,630 --> 01:56:08,043 ليس بالنسبة لي. ألقيت نظرة واحدة عليهم الرجال في قمصان النوم وذهب مباشرة إلى النوم. 954 01:56:08,260 --> 01:56:10,668 وداعا، السيدة بيجلو. تعالوا يا أطفال. 955 01:56:10,846 --> 01:56:13,135 - وداعا جولي . - هل يمكنني البقاء والتحدث مع لويز؟ 956 01:56:13,307 --> 01:56:15,098 - لا. - خمس دقائق فقط. 957 01:56:15,309 --> 01:56:19,556 - دعه. - جيد جدا. خمس دقائق. لا أكثر. 958 01:56:19,771 --> 01:56:21,764 لا يزال يتسكع. 959 01:56:21,940 --> 01:56:24,858 قد تعتقد أن امرأة لديها تسعة أطفال سيكون أكثر منطقية. 960 01:56:25,027 --> 01:56:28,811 لو كان لدي المزيد من العقل، لن يكون لدي تسعة أطفال. 961 01:56:32,159 --> 01:56:34,282 لويز، فستان التخرج الخاص بك انتهى. 962 01:56:34,453 --> 01:56:38,320 - لن تنسى تركيبها؟ - لن أنسى يا أمي. 963 01:56:39,166 --> 01:56:41,408 هل قضيت وقتا طيبا في نيويورك، اينوك؟ 964 01:56:41,585 --> 01:56:44,206 أوه نعم. ذهبنا إلى الأعلى من تمثال الحرية. 965 01:56:44,379 --> 01:56:46,705 لقد ذهبنا إلى حوض السمك وإلى جميع المسارح. 966 01:56:46,882 --> 01:56:49,752 اينوك. تعال الى هنا. 967 01:56:51,970 --> 01:56:55,090 - هل يمكنك الحفاظ على سر؟ - بالتأكيد. 968 01:56:55,307 --> 01:56:56,801 ما هو السر؟ 969 01:56:56,975 --> 01:56:59,134 سأكون ممثلة. 970 01:56:59,353 --> 01:57:01,476 هناك فرقة قادمة من خلال الاسبوع المقبل. 971 01:57:01,688 --> 01:57:04,773 لقد قابلت قاطعًا، يقول إنه كذلك الرجل المتقدم أو شيء من هذا... 972 01:57:04,983 --> 01:57:08,602 ويقول أنه سوف يساعدني. - تقصد الهروب؟ 973 01:57:08,820 --> 01:57:10,315 لن أسمح لك بفعل ذلك. 974 01:57:10,531 --> 01:57:12,570 طيب كيف ستوقفني؟ 975 01:57:12,783 --> 01:57:14,906 سأتزوجك، هكذا. 976 01:57:15,118 --> 01:57:18,404 - أوه، هل ستفعل ذلك، إينوك؟ - بالتأكيد. 977 01:57:18,622 --> 01:57:22,999 بالطبع، سيكون من الصعب إقناع بابا للسماح لي بالزواج تحت محطتي... 978 01:57:23,210 --> 01:57:24,621 ولكن سأفعل ذلك. 979 01:57:24,795 --> 01:57:27,915 تحت محطتك؟ 980 01:57:28,131 --> 01:57:31,714 لا تهتم بإقناع بابا الخاص بك عن أي شيء. 981 01:57:31,885 --> 01:57:34,756 لن أحظى بهذا الصقر العالق من أجل والد الزوجة... 982 01:57:34,930 --> 01:57:36,638 إذا أعطيتني مليون دولار. 983 01:57:36,849 --> 01:57:40,218 أنت شخص جيد للحديث عنه والدي. ماذا عن نفسك؟ 984 01:57:40,394 --> 01:57:43,597 نباح رخيص على دائري. حتى أنه ضرب والدتك. 985 01:57:43,772 --> 01:57:48,185 اخرج من هنا أيها الأنيق القليل من لا دي دا! سأقتلك! 986 01:58:01,290 --> 01:58:04,244 إذا أردتها أن تراني فهل ستفعل؟ 987 01:58:12,384 --> 01:58:14,341 فتاة صغيرة. 988 01:58:16,513 --> 01:58:18,173 لويز. 989 01:58:20,559 --> 01:58:22,433 من أنت؟ 990 01:58:22,603 --> 01:58:25,058 كيف عرفت اسمي؟ 991 01:58:25,272 --> 01:58:29,566 شخص ما. أخبرني أحدهم أنك تعيش هنا. 992 01:58:29,776 --> 01:58:31,484 ل... 993 01:58:32,946 --> 01:58:35,651 - كنت أعرف والدك. - والدي؟ 994 01:58:35,824 --> 01:58:38,149 نعم. سمعت ما ذلك قال رأس اليقطين الصغير. 995 01:58:38,327 --> 01:58:40,699 هذا ليس صحيحا. لا شيء منه. 996 01:58:40,913 --> 01:58:42,870 هذا صحيح. 997 01:58:43,081 --> 01:58:44,873 كل ذلك. 998 01:58:46,084 --> 01:58:48,373 هل أخبرتك والدتك بذلك؟ 999 01:58:48,921 --> 01:58:51,838 لا، ولكن كل طفل في المدينة يعرف ذلك. 1000 01:58:52,049 --> 01:58:55,749 لقد تم رميها في وجهي منذ أن أتذكر. 1001 01:58:55,928 --> 01:58:58,882 أتمنى لو كنت ميتا. 1002 01:59:01,058 --> 01:59:03,763 ماذا قالت لك والدتك عنه؟ 1003 01:59:07,231 --> 01:59:13,020 لقد أخبرتني بالكثير من القصص الخيالية حول كيفية وفاته في سان فرانسيسكو. 1004 01:59:13,237 --> 01:59:16,072 هي تقول دائما يا له من قاطع وسيم كان. 1005 01:59:16,281 --> 01:59:19,864 حسنًا، لقد كان كذلك. 1006 01:59:20,285 --> 01:59:21,993 - هل كان حقا؟ - حسنا... 1007 01:59:22,162 --> 01:59:25,199 لقد كان أجمل قاطع هنا. 1008 01:59:25,541 --> 01:59:27,580 ثم كنت تعرفه حقا، أليس كذلك؟ 1009 01:59:27,751 --> 01:59:29,660 وكان وسيم؟ 1010 01:59:29,878 --> 01:59:33,710 ماذا عنه؟ هل هل تعرف أي شيء آخر جيد عنه؟ 1011 01:59:37,177 --> 01:59:39,384 وكان يروي نكتاً مضحكة في الكاروسيل. 1012 01:59:39,596 --> 01:59:41,174 - جعل الناس يضحكون. - هل فعل ذلك؟ 1013 01:59:41,348 --> 01:59:43,388 - نعم. - ماذا بعد؟ 1014 01:59:44,643 --> 01:59:46,552 انظر... 1015 01:59:46,728 --> 01:59:48,187 أريد أن أقدم لك هدية. 1016 01:59:48,397 --> 01:59:52,726 لا أستطيع تلقي الهدايا من الغرباء. والدتي لن ترغب في ذلك. 1017 01:59:52,943 --> 01:59:55,351 أنا لا أقصد أي ضرر لك، يا طفل. 1018 01:59:55,529 --> 01:59:58,530 - فقط أريد أن أعطيك شيئا. - لا تقترب أكثر. 1019 01:59:58,740 --> 02:00:00,318 تذهب بعيدا. أنت تخيفني. 1020 02:00:00,492 --> 02:00:02,366 لا ترسلني بعيدا يا عزيزي. 1021 02:00:02,578 --> 02:00:04,950 أريد فقط أن أقدم لك هدية. 1022 02:00:05,122 --> 02:00:09,120 شيء جميل. شيء رائع. 1023 02:00:11,336 --> 02:00:13,210 ما هذا؟ 1024 02:00:14,673 --> 02:00:16,298 نجم. 1025 02:00:17,885 --> 02:00:21,135 - يبتعد. - من فضلك عزيزتي، أريد فقط مساعدتك. 1026 02:00:21,305 --> 02:00:23,463 لا تدعوني "حبيبي". اترك يدي! 1027 02:00:23,640 --> 02:00:26,262 من فضلك يا عزيزي، أريد فقط تجعلك سعيدا. خذها. 1028 02:00:26,435 --> 02:00:28,012 - لا لا! - لو سمحت. 1029 02:00:28,187 --> 02:00:30,678 - من فضلك يا عزيزي؟ - لا! 1030 02:00:30,898 --> 02:00:33,852 الأم! الأم! 1031 02:00:34,026 --> 02:00:36,813 فشل. لقد ضربت أعمى مرة أخرى. 1032 02:00:36,987 --> 02:00:40,273 كل ما تفعله للخروج من مشكلة ما، ضرب شخص تحبه. 1033 02:00:40,449 --> 02:00:42,607 - فشل. - أين هو؟ 1034 02:00:42,784 --> 02:00:45,240 - لا أريدها أن تراني. - ثم أنها لا تفعل ذلك. 1035 02:00:45,412 --> 02:00:48,615 بدت وكأنها رأتني قبل أن أقول ذلك. 1036 02:00:54,046 --> 02:00:56,252 أوه، لقد ذهب. 1037 02:00:56,465 --> 02:00:58,089 أنا لم أختلق الأمر، بصراحة. 1038 02:00:58,258 --> 02:01:01,592 كان هناك رجل غريب هنا وضربني بشدة. 1039 02:01:02,930 --> 02:01:05,171 سمعت صوتها يا أمي. 1040 02:01:05,349 --> 02:01:07,804 لكنه لم يصب بأذى. 1041 02:01:07,976 --> 02:01:10,467 لم يضر على الإطلاق. 1042 02:01:10,687 --> 02:01:14,021 كان الأمر كما لو أنه قبل يدي. 1043 02:01:14,358 --> 02:01:17,027 اذهبي إلى المنزل، لويز. 1044 02:01:18,320 --> 02:01:21,321 ماذا حدث يا أمي؟ ألا تصدقني؟ 1045 02:01:21,490 --> 02:01:23,862 واعتقد انكم. 1046 02:01:24,201 --> 02:01:27,652 ثم لماذا لا تخبرني لماذا تتصرف بشكل مضحك جدا. 1047 02:01:28,664 --> 02:01:30,621 أوه، لا شيء يا عزيزي. 1048 02:01:30,832 --> 02:01:32,576 لكن هل من الممكن يا أمي... 1049 02:01:32,751 --> 02:01:35,289 لشخص ما أن أضربك بشدة هكذا... 1050 02:01:35,504 --> 02:01:38,042 حقيقي بصوت عال وصعب ... 1051 02:01:38,215 --> 02:01:40,540 ولا يؤذيك على الإطلاق؟ 1052 02:01:40,759 --> 02:01:43,297 ممكن يا عزيزي.. 1053 02:01:43,470 --> 02:01:45,878 أن يضربك أحد.. 1054 02:01:46,139 --> 02:01:48,465 ضربتك بقوة... 1055 02:01:48,642 --> 02:01:51,429 ولا يضر على الإطلاق. 1056 02:02:04,533 --> 02:02:05,648 جولي. 1057 02:02:16,753 --> 02:02:17,370 جولي. 1058 02:03:50,097 --> 02:03:53,762 أخذتها. أخذت النجمة. 1059 02:03:54,560 --> 02:03:58,889 - يبدو أنها عرفت أنني كنت هنا. - ستعرف جولي دائمًا. 1060 02:03:59,273 --> 02:04:03,650 - إنها لا تتغير أبدا. - لا، جولي لا تتغير أبدًا. 1061 02:04:03,861 --> 02:04:06,268 لكن ابنتي الصغيرة، لويز... 1062 02:04:06,446 --> 02:04:09,400 يجب أن أفعل شيئا لها. - حتى الآن لم تفعل الكثير. 1063 02:04:09,575 --> 02:04:11,816 - أعرف، أعرف. - الوقت ينفد. 1064 02:04:11,994 --> 02:04:15,327 لكن الأمر لم ينته بعد. انظر... 1065 02:04:15,497 --> 02:04:17,988 أريد التمديد. 1066 02:04:19,376 --> 02:04:22,911 - يجب أن أرى التخرج. - حسنًا يا بيلي. 1067 02:04:29,761 --> 02:04:32,466 اينوك سنو جونيور 1068 02:04:41,023 --> 02:04:42,600 الآنسة لويز بيجلو. 1069 02:04:49,781 --> 02:04:51,525 متحدثنا هذا العام... 1070 02:04:51,742 --> 02:04:56,202 هو الأكثر شعبية، أعز رجل في مدينتنا.. 1071 02:04:56,371 --> 02:04:58,329 دكتور سيلدون. 1072 02:05:05,005 --> 02:05:07,757 إنه يذكرني بذلك القاطع هناك، أن ستاركيبر. 1073 02:05:07,925 --> 02:05:11,792 نعم، هناك الكثير من أطباء البلاد والدعاة يذكرونكم به. 1074 02:05:11,970 --> 02:05:15,386 هذه هي العادة في حفلات التخرج... 1075 02:05:15,557 --> 02:05:20,634 لاختيار بعض البط القديم مثلي للتبشير عند الاطفال. 1076 02:05:22,231 --> 02:05:24,188 حسناً، لا أستطيع أن أعظك. 1077 02:05:24,399 --> 02:05:26,392 أنا أعرفكم جيدًا. 1078 02:05:26,610 --> 02:05:29,445 لقد أحضرت معظمكم إلى العالم. 1079 02:05:29,655 --> 02:05:31,813 مرهم يفرك على ظهرك... 1080 02:05:31,990 --> 02:05:34,197 سكب زيت الخروع أسفل حلقك. 1081 02:05:36,161 --> 02:05:38,617 أتمنى ذلك فقط والآن وصلت بك إلى هذا الحد.. 1082 02:05:38,789 --> 02:05:43,415 سوف يتبين أنك لن تكون كذلك كل المشاكل التي أخذتها معك. 1083 02:05:46,630 --> 02:05:51,339 لا أستطيع أن أقول لك أي طريقة مؤكدة للسعادة. 1084 02:05:51,552 --> 02:05:57,138 أعرف فقط أنه عليك الخروج وتجدونه بأنفسكم. 1085 02:05:57,474 --> 02:06:00,012 لا يمكنك الاعتماد عليه نجاح والديك. 1086 02:06:00,811 --> 02:06:02,803 هذا هو نجاحهم. 1087 02:06:03,021 --> 02:06:05,228 ولا تكن متخلفين عن إخفاقاتهم. 1088 02:06:05,399 --> 02:06:07,641 استمع له. صدقه. 1089 02:06:07,818 --> 02:06:11,103 لا فرق ماذا فعلوا أو لم يفعلوا. 1090 02:06:11,280 --> 02:06:14,031 أنت فقط تقف على قدميك. 1091 02:06:15,617 --> 02:06:19,282 العالم ملك لك.. 1092 02:06:19,454 --> 02:06:21,246 بقدر ما هو للرجل القادم ... 1093 02:06:21,665 --> 02:06:23,871 لذلك لا تتخلى عنه. 1094 02:06:24,042 --> 02:06:27,661 وحاول ألا تخاف من الناس لا يحبونك 1095 02:06:28,422 --> 02:06:31,127 فقط حاول أن تحبهم. 1096 02:06:31,800 --> 02:06:36,628 واحتفظ فقط إيمانك وشجاعتك.. 1097 02:06:36,847 --> 02:06:38,886 وستكون بخير. 1098 02:06:41,935 --> 02:06:46,396 إنه مثل ما اعتدنا أن نغني فيه كنت صبيا. ربما لا تزال تغنيها. 1099 02:06:47,941 --> 02:06:53,066 "عندما تمشي خلال العاصفة، ارفع رأسك عاليا." 1100 02:06:53,280 --> 02:06:54,560 هل تعرف هذا؟ 1101 02:07:02,206 --> 02:07:04,613 صدقه يا عزيزي. يعتقد. 1102 02:07:27,648 --> 02:07:30,352 لقد أحببتك يا جولي. 1103 02:07:30,901 --> 02:07:33,226 إعلم أنني أحببتك.